Page image — the source of record
Machine transcription
(٢٢٥)
و نفوذش در علاقههای دوردست احساس میشد آنچه حقیقت دارد و باشہادت کتیبهها
و مسکوکات ور وایات به اثبات میرسد این است که دامنه قلمرو امپراطوری
کنیبکا در هند تا « غازی پور » کنار گنگا و در سنکیانگ (ترکستان چین) تا
حوزه رود تارم انبساط داشت و تفصیل مزید بقرار ذیل است :
در هند : چنین مینماید که بعد از سلطنت ویما کدفیزس در زمان وقفه احتمالی
که خاندان اول کوشانی را از خاندان دوم جدا میکند اراضی متصرفی هندی
سر از اطاعت دولت کوشانی کشیده باشند و حتی بعضی قسمتهای مجاور مانند
کشمیر هم از حوزه نفوذ کوشانیها برآمده باشد زیرا کنیشکا به اتصال قلمرو
مذکور در تحت نفوذ خود مجدداً کوشیده و قرار نظر په«راسنت سمیت» کنیشکا
کشمیر را در سالهای اول سلطنت خود فتح کرد و چندین معبد و بنا و حتی شهری
بنام خود موسوم به « کنیشکا پورا » در انجا اعمار نمود چنانچه هنوز هم خاطرهٔ
این شهر کوشانی را دهکدهٔ « کانیشپور » بین رودخانه « بیهات » و شاه راهی
نشان میدهد که از « ورا هموله » ( با راموله ) بطرف « سریناگار » مرکز
کشمیر میرود (۱) علاوه برین متن تاریخ کشمیر « را جاتر انگینی » به این
موضوع اشاره میکند چنانچه میگوید که در اینجا سه پادشاهی به سلطنت رسیده
موسوم به : هوشکا ، جوشکا و کنیشکا و هر کدام آنها بنام خود شهری بنا نموده بودند.
در اثر حفریاتی که در حوالی « ما تو را Mathura » در قریه « مات Mat بعمل
آمده سه مجسمه بیسر کنیشکا پیدا شده که یکی آن به اندازه قامت طبیعی
انسان است و در دامن آن اسم کنیشکا تحریر میباشد . در مقام « سرات »
Sornath ( قریب بنارس ) در پشت يك مجسمه « بود بس اتوا » چنین نوشته
یافت شده : « در زمان پادشاه بزرگ کنیشک سال سوم حکمران بزرگ
« کاراپا لانا Karapallana » و حکمران « وانا سپارا » Vanaspara »
(۱) ترجمه راجا ترا نگینی از طرف «ستین» کتاب اول صفحات ٧٢-١٦٨
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.