Page image — the source of record
Machine transcription
( ۲۲۰ )
در دوره سلطنت خاندان کدفیزس رسم الخط یونانی و خروشتی هرد و معمول
بود ولی به این ترتیب که اولی روبه تنزل میرفت و دومی هنوز آینده در پیش
داشت رسم الخط یونانی که با فتوحات اسکندر در شرق منتشر و با سلطنت
شاهان مستقل یونان و باختری در آریانا و هند عمومیت حتی رسمیت یافته بود
بعد از سقوط آخرین احفاد شاهان یونان و باختری یکد فعه از بین نرفت بلکه
در تنزل تدریجی گرفتار گردید و استعمال آنهم بیشتر منحصر به مسکوکات
بود کدفیزس های کوشانی محض به تقلید مسکوکات متقدمین خود آنرا هنوز
در مسکوکات خود استعمال میکردند ولی چندین حرف شکل تازه تری
بخود گرفته بود که حاکی از نابلدی منشیان زمان ایشان میباشد .
برعکس رسم الخط خروشتی که در جایش از آن مفصل و در يك مبحث مستقل
حرف خواهیم زد و رسم الخط محلی خود ، آریا نابود آینده در پیش داشت
و در اقطار امپراطوری کوشانی مخصوصاً در کتیبه های روی ظروف وغیره
بیشتر استعمال میشد
این بود خطوط عمدۀ دورۀ سلطنت خاندان کدفیزسی که بعد از تحلیل منابع
چینی و شهادت مسکوکات و نظریات مدققین تا اندازه شرح یا فت بلا شبهه
با ذهنیتی که تولید میکند عصر دوم تاریخ کوشانی های بزرگ یعنی دورۀ
زمامداری کنیشکای کبیر و اولادۀ او خوب تر فهمیده خواهد شد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.