Page image — the source of record
Machine transcription
(١٤٩)
احفاد یونان و باختری این علاقه تقلید شده بود تقلید کرده اند بلکه از روی
مسكوكات شاهان یونان و باختری که در آنجا پیش از مونس سلطنت داشتند
هم چیز هائی اتخاذ کرده اند و مخصوصاً سکه ئی بیشتر تقلید شده که درسمت چپ
آن «اتنه پرومکوس AthenePromecos» ضرب زده شده بود ومختص به خانواده
«اپولوتودس» و «مناندر» در پنجاب شرقی بود .
موس تا زمانی که در «کی بن » درحوزۀ ارغنداب وحوزۀ سفلی اندوس
سلطنت داشت بعنوان شاه یاد میشد و بعد ازینکه به فتوحات فوق نایل شد خویش را
«شاه بزر گ» و حتی «شهنشاه» خواند. مسکو کات او رویهمرفته از روی
مسكو كات شاهان یونان و باختری مخصوصاً از روی مسکو کات «اپولودوتس»
و «منا ندر» امرای دمتریوس پادشاه مقتدر باختر که در پنجاب شرقی از طرف
دولت یو نان وباختری امر یت داشتند تقلید شده است (١) واله دوپوسن
فرانسوی حتی به این نظريه است که دامنه نفوذ شاهان یونانی پنجاب شرقی
یعنی امرای دو دولت یونان و باختری این علاقه بدست مونس خاتمه یافته است .
پروفيسر ولسن تا يکزمانی فقط هفت نوع سکۀ مختلف مونس را میشناخت
سپس كپطـان كـنـنـگهم دو رقم دیگر را نیز خاطر نشان نمود . مور گان
در صفحۀ ٣٧٤ «رسالهٔ مسکو کات شرق » جلد دوم هفت رقم معروف آنرا
باجزئیات و نوشته های یونانی وخروشتی آن تعریف میکند و تصویر دو نوع
یکی مربع ودیگر مدور آنرا داده است. کمبریج هستری اف اندیا جلداول. در آخر
کتاب لوحۀ ٦ شكل (٩) عين سكه مربع رساله مسکو کات شرق مور گان
و در شکل (٢) و (١٢) دو تصویر سکه های مدور دیگر او را داده است
و « وایتهد » در كتلاك مسكو كات موز يم پنجاب لاهور ٣٥ نوع سكۀ
(١) صفحه ٢٦٧ هند در عصر موریا ، بربرها ، یونانی ها ، سیت ها ، پارت ها ، یوچی ها
تاليف « واله دوپوسن » .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.