Machine transcription
(۹۳)
دیگر از دیار هند با سلطهٔ موقتی موریا و اعزام مبلغین اشو کا وارد شده و نشریات
ویرا گنده گردید. درین میان چیزیکه حالا مطالعه میکنیم و مطالعه آنهم
درینجا درخور اهمیت زیاد است اینست که آیا از بقایای دیانتهای قدیم خود
آریانا از آئین اوستائی و ارباب الانواع باختری چه چیزی باقی مانده بود.
گمان میکنم درین شبهه ئی نباشد که آئین اوستائی نه تنها در عصر سلطنت
پادشاهان مستقل یونان و باختری یعنی در دو قرن اول ق م بلکه تا زمان ظهور
دین مقدس اسلام و ورود مبلغین عرب در حواشی سیستان حتی بعد ازین عصر
هم کم وبیش دوام داشت البته این یک نظریهٔ عمومی است و تا اندازهٔ شرح و بسط
میخواهد. اگرچه این مسئله را بعضی ها گوشزد میکنند که فتوحات اسکندر
سبب امحای آئین اوستائی و کتاب اوستا شده ولی گمان نمیکنیم که فتوحات
او اینقدر درین مسئله دخیل باشد البته جنگ ها و باز جنگ هائی بدین بزرگی که
بیش از ٦ سال کشور ما را مشغول داشت و سه سال کامل صفحات باختر را
محل تاخت و تاز و هرج و مرج قرار داده بود در پراگندگی کتاب اوستا
و آوارگی موبد و موبدان بی تأثیر نبود ولی ارکان موجودیت آئین قدیم را بکلی
متزلزل نتوانست و لشکر کشی های اسکندر و محاربات شدید چندین ساله
تدافعی دین اوستائی و اجتماعات موبدان را تکان شدیدی داد ولی پیروان آن
هنوز کم وبیش در تمام مملکت زندگانی داشتند و پادشاهان مستقل یونان
و باختری که آزادی عقاید را احترام میکردند به آن ها موقع دادند که
به کیش و آئین خود باقی بمانند چنانچه اسم و تصویر بعض از ارباب انواع
اوستائی مثل «اناهیتا» را پادشاهان یونان و باختری از قبیل «دمتریوس»
روی مسکوکات خود بضرب رسانیده اند (۱) و پادشاهان کوشانی که جانشین
ایشان شده اند اکثر ارباب انواع اوستائی را با آتشکده ها روی سکه های خود
(۱) صفحهٔ ۸۲ Bactria تالیف اچ ، جی ، راولنسن ،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
