Page image — the source of record
Machine transcription
(٨٧)
قراریکه مدال های گچی مکشوفه بگرام نشان میدهد زیبا ترین صحنه های
میتولوژی یونانی را شاهان با ذوق باختر از کارخانه های هیکل تراشی سواحل
شرقی مدی ترانه برای زینت سالون های قصور شاهی باختر و کاپیسا وارد
میکردند و این شاهکار ها که نماینده صاف ترین سبك صنعتی یونانی میباشد
بانفاست خود موضوعات اسطوره ها را در انظار جلوه گر میساخت و داستان های
آنرا در ذهن اهل ذوق و خبرت کشور داخل میکرد .
پس به این ترتیب زمینه از هر رهگذر مساعد شده بود که در دوره سلطنت
شاهان مستقل یونان و باختری یعنی در دو قرن پیش از عهد مسیح افکار جدید
مخصوصاً موضوعات قصص و اساطیر یونانی در میان عموم طبقات و خوب تر در میان
اهل ذوق و قریحه و دربار و اهل فن و هنر پیشه و صنعت کاران منتشر گردد .
قرار یکه مسکوکات و دیگر آثار صنعتی شهادت میدهد اعضای اولین
خاندان سلطنتی یونان و باختری دیودودت اول و دوم پدر و پسر روی
مسکوکات خود زوس پر و ماکوس «Zeus Promachos» را به ضرب
رسانیده اند. هلیو کلس آخرین پادشاه یونان و باختری که در شمال هندوکش
سلطنت نموده هم این کار را کرده زوس در حالیکه بالای تخت نشسته روی
بعضی سکه های «ایو کراتید» موسس سومین خانواده سلطنتی یونان و باختری
دیده میشود. تصویر «اپولون Apollon» رب النوع طوفان و طبابت را دبیات
وصنعت روی اکثر مسکوکات «ایوکراتید» و «اپولودوت» نقش است اعضای
دومین خانواده سلطنتی یونان و باختری ایوتیدم و پسرش دمتر یوس تصویر
هرکول را در مسکوکات خود بر سایر ارباب الانواع ترجیح میدادند .
این رب النوع حامی خاندان آنها بود و نسبت به تمام ارباب الانواع
میتولوژی یونانی بیشتر در باختر صاحب شخصیت و مقام شده بود روی جام نقره ئی که
از بدخشان بدست آمده و در «بریتش موزیم» محفوظ است تصویر او و «دیو نیزوس»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.