Page image — the source of record
Machine transcription
(٦٨)
انتی ماکوس وابو كراتيد ، یعنی عصر سلطنت دودمان دوم و سوم شاهان یونان
و باختری عصری بود که این فن ترقی کرده و در زمان ابو کراتید به منتهای عروج
خود رسید و بازه ام داری پسرش هلیو کلس رو به انحطاط گذاشت.تارن اظهار
میدارد که : «بلاشبهه حکاکان صورت گر در بکترا زیاد بوده و اگر نام آنها
فراموش شده نام های کسانی که برای «لیزی ماکوس» کار کرده اند و اسمای
بسا هنر پیشه گان دیگر همه از خاطرها رفته ولی اگر نام آنها در بین نیست
آثار ایشان افتخار آنها را زنده نگه داشته است» . (۱) به این ترتیب نقش
تصویر پادشاهان یونان و باختری و کندن آن روی تا په مسکوکات و ضرب آن
در بکترایا پادشاهان یونان و باختری مخصوصاً ابو کراتید فوق العاده ترقی نموده
بود . مهرها و نگینه های منقوش که از خرابه های اطراف بلخ و شهر بانو و خلم
و قندوز و سرپل و دیگر نقاط صفحات باختر بکثرت یافت میشود با مسکوکات
یکجا شده و کمال ترقی رسامی ، هیکل تراشی، حکاکی و دیگر ریزه کاری ها
را ثابت میسازد و واضح معلوم میشود که خاک آریانا درین عصر برای پرورش
و ترقی صنایع ظریفه خیلی مستعد شده بود و با انتشار بودیزم اساطیر مذهبی و قریحه
صنعتی یونان و باختری یکجا شده و از ان مدرسه معروفی بمیان آمد که بنام
«صنعت گريك وبوديك» موسوم است و ما آنرا «صنعت باختر» میخوانیم و برای آن
يك فصل جداگانه در تاریخ کشور خود داریم که پسـان می آید .
هلیو کلس : « ابو کراتید» مانند سائر پادشاهان آریانا وقتیکه از مرکز
سلطنت خویش باختر بقصد حملات هند عازم شد پسر بزرگش «هلیو کلس»
را در باختر نایب الحکومه مقرر کرده بود . قراریکه از روی مسکوکات
و پاره چیزهای دیگر معلوم میشود هلیو کلس در زمان نایب الحکومگی خود
درباختر تقریباً ۲۰ ساله بوده، وضعيت کشته شدن پدر او ، ظهور اسکائی ها
(۱) صفحهٔ ۲۰۹ یونانی ها در باختر وهند تأليف تارن .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.