Page 576

(۳۱) حساب میکند و میگوید که تولدی او در يك دهكده نشان میدهد که پدر او زمیندار بزرگی بوده و در قلعه مستحکم او تولد یافته و بارشادت و مهارتی که داشت بمقام ژنرالی رسید (۱) بیشتر اشاره نموده ایم که بعد از رسیدن پادشاه آریا نا به تاکتزیلا امکان حرکت در دو سمت برای قشون دولت یونان و باختری پیدا شد : یکی در امتداداندوس که خود دمتریوس شخصاً آنرا بعهده خود گرفت و انجام داد و دیگر راه شرقی بطرف «پتالی پوترا» پیشرفت مناندر به سمت جنوب شرقی از منابع یونانی و هندی هر دو معلوم میشود و بعضی ها که از پلان و خطوط حرکت قشون یونان و باختری پوره واقفیت ندارند تمام فتوحات هندی را به منا ندر نسبت میدهند حال آنکه پادشاه آریا نا و ژنرال های او با طرح نقشه واحد بخطوط علیحده پیش می رفتند . «اپولودوروس» میگوید که یونانی ها (بعضی یونانی های باختر) نسبت به مقدونیوی ها یعنی (اسکندر) زیاده تر در هند فتوحات کردند و ممالک هندی ها شدند نسبت به اسکندر اقوام بیشتری را عقب راندند و این کارها بیشتر بدست مناندر و چیزی بدست دمتریوس صورت گرفت «تارن» این جمله ها را تجزیه کرده و می نویسد که از جمله (ایشان عقب زدند) معلوم میشود که دمتریوس ومناندر هر دو مشترکاً کار میکردند و مناندر از دمتریوس پیشتر رفت و این نظریه ما را مبنی بر آنچه پیشتر نگاشتیم تأئید میکند زیرا دمتریوس خودش خط اندوس را تعقیب کرد و مناندر وظیفه دار بود که بطرف « پتالی پوترا» پیش برود، مناندر درین راه پیش رفت و رودخانه «هیپانیس» Hypanis (به آس) « وایومانس» Iomanes (جمنا) را عبور نموده در حوزه گنگاه تا شهر پتالی پوترا خود را رسانید . به این ترتیب ژنرال فاتح او پیانی قرار نقشه ئی که از طرف سلطان آریا نا دمتریوس تعین شده بود تا آخرین نقطه پیش آمده و حتی پایتخت امپراطوری (۱) ١٤١ یونانی ها در باختر وهند .