{"book":"adl0967","page":576,"text":"(۳۱)\nحساب میکند و میگوید که تولدی او در يك دهكده نشان میدهد که پدر\nاو زمیندار بزرگی بوده و در قلعه مستحکم او تولد یافته و بارشادت و مهارتی که\nداشت بمقام ژنرالی رسید (۱) بیشتر اشاره نموده ایم که بعد از رسیدن پادشاه\nآریا نا به تاکتزیلا امکان حرکت در دو سمت برای قشون دولت یونان و باختری\nپیدا شد : یکی در امتداداندوس که خود دمتریوس شخصاً آنرا بعهده خود گرفت\nو انجام داد و دیگر راه شرقی بطرف «پتالی پوترا»\nپیشرفت مناندر به سمت جنوب شرقی از منابع یونانی و هندی هر دو معلوم\nمیشود و بعضی ها که از پلان و خطوط حرکت قشون یونان و باختری پوره\nواقفیت ندارند تمام فتوحات هندی را به منا ندر نسبت میدهند حال آنکه پادشاه\nآریا نا و ژنرال های او با طرح نقشه واحد بخطوط علیحده پیش می رفتند .\n«اپولودوروس» میگوید که یونانی ها (بعضی یونانی های باختر) نسبت به مقدونیوی ها\nیعنی (اسکندر) زیاده تر در هند فتوحات کردند و ممالک هندی ها شدند نسبت\nبه اسکندر اقوام بیشتری را عقب راندند و این کارها بیشتر بدست مناندر\nو چیزی بدست دمتریوس صورت گرفت «تارن» این جمله ها را تجزیه کرده و می نویسد\nکه از جمله (ایشان عقب زدند) معلوم میشود که دمتریوس ومناندر هر دو مشترکاً\nکار میکردند و مناندر از دمتریوس پیشتر رفت و این نظریه ما را مبنی بر آنچه پیشتر\nنگاشتیم تأئید میکند زیرا دمتریوس خودش خط اندوس را تعقیب کرد و مناندر وظیفه دار\nبود که بطرف « پتالی پوترا» پیش برود، مناندر درین راه پیش رفت و رودخانه\n«هیپانیس» Hypanis (به آس) « وایومانس» Iomanes (جمنا) را عبور نموده\nدر حوزه گنگاه تا شهر پتالی پوترا خود را رسانید .\nبه این ترتیب ژنرال فاتح او پیانی قرار نقشه ئی که از طرف سلطان آریا نا\nدمتریوس تعین شده بود تا آخرین نقطه پیش آمده و حتی پایتخت امپراطوری\n(۱) ١٤١ یونانی ها در باختر وهند .","chars":1548,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00576.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/576","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/576","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}