Page image — the source of record
Machine transcription
(٢٥)
در اثر حاصل خیزی و مساعدت خاك باختر حكمفرماى آريانا و هند شدند،
مقصدش از ايوتيدم شاه باختر و خاندان او میباشد. (١) و با نقشه ئی که ايوتيدم
در پیش داشت طوريكه ديديم اول خاك های آریانا را به دور مركز باختر
جمع كرده و بعد مشغول تشكيل متصرفاتی در ماورای اندوس و ماورای پامیر
گرديد. 'اپولودوروس ارتمیس' میگوید که یونانی ها ' آریانا را فتح کردند .
این یونانی ها قراریکه ' راولنسن ' (٢) پیش روی آن کلمه باختر را میان
قوسین گذاشته عبارت از یونانی های باختری است و باز اگر دقیق تر بگوئیم
اشاره بهمین ایوتيدم است که در راه وحدت خاك آريانا صرف مساعی نموده است .
تعلقات تهذيبى و تجارتی دولت یونان و باختری در عصر ایوتیدم با هند
و ترکستان چین : یکی از چیزهای مهم که در پایان عمر و سلطنت ايوتيدم نصيب
یونان و باختری شد پاره متصرفاتی در شمال شرق و در جنوب شرق است
که پیشتر از آنها مفصل صحبت كرديم . با این متصرفات دو راه بزرگ برای
مراودات تجارتی ، تهذیبی میان آريانا ومتصرفات آن و بالواسطه میان آریانا
وچین و هند باز شد .
راهی که میان آريانا و متصرفات آن در شرق پامیر و سنكیانگ باز شد راه
تازه و نوی نبود تاریخ استقرار روابط آریانا با این مناطق چیزی است که در
تاریخ برای آن هنوز حدی معین نمیتوان كرد و تحقيقات مزید بکار دارد . رولي
كه آريانا از نقطۀ نظر انتشار ديانت و تهذیب در سنکیانگ و تركستان چین نموده
چیزی است که در موقعش در فصل های آتی از ان صحبت خواهیم كرد . آنچه
عجالتاً مربوط به عصر ایوتيدم چند کلمه درین زمینه میتوان گفت ابريشم و نیکل
است که در باختر ظهور كرد . از اولی در مورد مسکوکات صحبت كرديم. درمی
(١) صفحه ٧٥ بکتریا تاليف اچ . جی 'راولنسن'
(٢) " " ٧٣ " " " "
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.