Page image — the source of record
Machine transcription
(۲۷۸)
از روی «بیرق های بلند» بخدی را پایتخت پادشاهان پاراداتـا وکـاوی
تصدیق کرده اند (۱)
(ه) نیسایا : پنجمین قطعه زمین اوستائی علاقه «نیسایا» است که موقعیت
آن بین مورو (حوزه مرغاب، مرو) وبخدی (بلخ) معین شده این محل
همانطوریکه اوستا تعین کرده با جزئی تحریفی که در نام آن وارد شده تا زمان
یاقوت حموی در حوالی میمنه شهرت داشت چنانچه نامبرده این محل را بنام
«نسا» یاد کرده برچه از روی موقعیت جغرافیائی که خود اوستا به آن میدهد
و چه از روی شهادت تاریخ نیسایای اوستا بین بخدی ومورو (بلخ ومرو) عبارت
از «نسا» یا میمنه است اهریمن در انجا بی اعتقادی را شیوع داد
(۶) هرای وه : ششمین زمین اعلای اوستا «هرای وه» بود کـه عبـارت
از «هری» یعنی حوزۀ هری رود (ولایت هرات) میباشد اهریمن درینجا
گریه و شیون را برای مرده رواج داد. قرار مقررات قوانین او ستائی اگر کسی
بر مرده میگریست قطرات اشـکش مبدل به رودی میشد که مانع عبور او از پل
«کنیوات» میگردید و در نتیجه به سر زمین فلاح نمیر سید.
(۷) ویکرۀ ته : هفتمین زمین خوب اوستائی «ویکرۀ ته» است که عبارت از حوزه
کابل است اهریمن درینجا «پیر که خناتی تی» (۲) یعنی مفکوره بت پرستی
را شیوع داد در داستان های زرتشتی (پریکا) را بشکل پهلوان بت پرستی
تصویر میکنند کـه آخـر «سـاوشـیـانـی» Saoshyani پسر زرتشتر بر او غالب
(۱) كتاب زور استریزم تالیف M.N. Dhalla موبد موبدان فارسی های کر اچی
طبع نیويورك پاورقی صفحه ۲۵ «ماسپرو» در تاریخ قدیم ملل شرقی صفت بیرق های بلند
بخدی را در پاوقی ۷ صفحه ۵۵۸ «مرکز سلطنت» تعبیر نموده است.
PairikaKhnathaiti (۲)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.