Machine transcription
(٢٥١)
به اساس آئین سخن گوید و بر اساس آئین رفتار نماید »
در گوش پشت فقرۀ ٢٦ زرا تشتر را از « گوش» با «در واسپه» (١) خواهش
میکند که « هو تاوسا » زن و یشتاسپه را به آئین خود داخل کند .
« ای در واسپه نیکو کار و خوب بمن مساعدت کن که « هو تا وسای » خوب
و نجیب را به آن وادار ساخته بتوانم که بر اساس آئین فکر کند ، بر اساس
آئین سخن گوید و بر اساس آئین رفتار نماید و دستور آئین مرا در آفاق
منتشر سازد . »
* * *
از روی این دو پارچه معلوم میشود که زرتشتر و ویشتاسپه و ملکه باختری
« هو تاوسا » همه معاصر هم بودند . معمولاً عقیده برین است که ملاقات
بین زرا تشتررا و ویشتاسپه در بلخ در بخدی زیبا بوقوع پیوسته است(٢) میگویند
وقتیکه زرتشتر در مجلس شاهی در بلخ حاضر شد سی نفر از علما و دانشمندان
باختری طرف راست و سی نفر طرف چپ نشسته بودند و مدت سه روز مباحثه
و مشاجره طول کشید تا آخر زرتشتر همه علما را قانع ساخت و ویشتاسپه به
آئین او گروید . این را هم میگویند که پادشاه باز هم در قبول آئین نو تردد
داشت وزر تشتر کوشش نموده ملکه باختری را پیرو آئین خود ساخت و در اثر
نفوذی که ملکه بالای شوهر خود داشت آئین زرتشر در شخص پادشاه و اعضای
خاندان سلطنتی تاثیر بخشید و در نتیجه خود ویشتاسپه و پسرش که در او ستا
بنام « سپنیتو داتا » ذکر شده و عبارت از اسفندیار میباشد و « زری واری »
برادر ویشتاسپه که در داستانهای جدید بنام « زریر » یاد شده همه داخل
آئین جدید شدند و هر کدام در انتشار آئین باختری صرف مساعی نمودند .
زرتشتر علاوه بر خاندان سلطنتی باختر بعض خاندانهای بزرگ و با نفوذ
(١) روان حیوان یا حامی اسب (٢) صفحه ٢٠٧ مدنیت ایرانیان شرقی تالیف کایبگر متن
مقالۀ داکتر فن سیگل که عنوان آن گشتاسب وزوراستر است.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
