Page image — the source of record
Machine transcription
(٥٣٦)
فصل چهاردهم
رایان کابلی
یا
برهمن شاهان کابل
درین فصل که از نقطهٔ نظر مراتب تاریخی (کرونولوژی) میتوان آنرا
آخرین فصل تاریخ آریانا یا افغانستان قدیم خواند دو چیز فوراً جلب نظر
میکند یکی کلمه (شاه) و مترادف آن (رای) و دیگر اسم «کابل» که
مدتی پایتخت بوده و باز در اثر بروز واقعیاتی که خواهیم دید جای آنرا شهر
«ویھند» کنار اتک اشغال میکند. بعبارت دیگر چون در ذکر کارنامه های
شاهان و واقعات مربوطه این فصل کلمات شاه و شاهی و کابل و ویھند بیشتر
می آید میخواهیم در آغاز کار قدری در اطراف شاه و شاهی و کابل صحبت نمائیم
شاهی های کابل یا کابلشاهان: در اخیر فصل دهم حین شرح مسکوکات
دودمان کیداری متذکر شدیم که کیدارا مؤسس سلاله کوشانی های خورد در
روی مسکوکات خود را به رسم الخط بر همی «کیدارا کوشانشاه» خوانده که
از آن واضح کوشانی بودن او تصریح میشود ولی مقصد ما بیشتر به کلمه
(شاه) است و معلوم میشود که اقلاً از همین اوائل قرن چهارم مسیحی به
بعد پادشاهان محلی جنوب هندوکش مخصوصاً آنهائیکه در درهٔ کابل مرکزیتى
داشتند من حیث عرق عقیده هرچه بودند بلقب «شاه» یا «شاهی» یا «شاهیا»
یاد شده اند مثل: رتبیل شاه، ترکی شاه، «هندو شاهی»، برهمن شاهی،
هندوشاهیان وغیره که همه تحت عنوان «کابلشاه» آمده میتوانند. البیرونی
برهمن ها یا هندو هائی را که از وسط قرن ٩ تا ربع اول قرن ١١ مسیحی در
تاریخ افغانستان (١٠٠٠) ب ١ سردار محمد ع سراج الدین د ا د ج محمد دن محمد نعيم، ه اجرائه شعبه تاریخ ٦ ٣ - ١٠٥ ع
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.