Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤٣٨ )
سکه نقره:
روی سکه: تصویر نیم تنه پادشاه رو به مقابل دیده میشود، و در سر قبه
(علامه شاهی) دارد و انجام آن بالای شانه هایش مواج است تاجی به سر دارد که
در ان دوشاخ کج به راست و چپ و در قسمت وسطی هلال حصه میشود و فیته های
مواج و گره آنرا مزین کرده است موهای انبوه در طرفین گردن دارد بروت ها
او خورد و به تارهای موی ریشش مروارید آویزان است گوشواره در گوش و بند پوشیده
و سر شانه ئی دارد در رسم الخط برهمی بطرف چپ (شاه) و بطرف راست پیروزه
Pirosa نوشته است .
پشت سکه: آتشکده ئی که تهداب آن سه مرتبه دارد ملاحظه میشود بالای
شعله های آتش هیکل نیم تنه هرمز درخ بطرف راست معلوم میشود در دو طرف آتشکده
رخ به طرف آتش دو نفر محافظ با شمشیر مسلح میباشد .
در روی يك سکه دیگر برسم الخط برهمی بطرف راست کلمه (شاهی) و بطرف
چپ ( پیرو Pro ) تحریر است
مداخله جدید ساسانی ها : حینیکه قبایل زابلی یفتلی بطرف درۀ کابل فرود
آمده و در اثر اضطراب آن کیدارا ترك سلطنت گفت و «پیرو» پسرش بر تخت
نشست ساسانی ها باز از موقع استفاده نموده بنای تجاوز و مداخلت را گذاشتند
حقیقتاً برای کوشانی های خورد موقع بسیار نازکی بود، زیرا ساسانی ها
لاینقطع آنها را تهدید میکردند و یفتلی ها مجبور بودند که برای مقابله با ساسانی ها
به سلطنت های كوچك محلی جنوب هندو کش خاتمه بدهند بهر حال اردشیر بغای
تجاوز را گذاشته تا حالی پیش آمد و بعد از آن شاه پور سوم بساقطاط دیگر را متصرف
شده و «پیرو» را مجبور کرد که بصورت تیول نشین پرگندها را حکومت کند
به این صورت نفوذ ساسانی ها در دره کابل انبساط یافت، این وضعیت در اینجا
تا زمان ورهران یا بهرام کوشانی جانشین پیرو و در بعض جاهای دیگر مثل بامیان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.