Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤٣٥ )
شاخه زابلی و شهادت مسکوکات آنها : در فصل آینده که برای یفتلیها وقف
شده است راجع به هست و بود و نامهای مختلف و قدیمی این قوم و صورت ورود
ایشان در آریانا مفصل بحث خواهیم نمود . اینجا از نقطه نظر ارتباط با موضوع
سقوط سلطنت کیداری ها که سردست است از يك شاخه یا قبیله نیرومند آنها
صحبت میکنیم که بنام (زاولی) یا (زابلی) در حوالی غزنی و بین غزنی و قندهار
مستقر شده و این علاقه بنام شان به زابل و زابلستان شهرت یافت. ناگفته نماند که حین
ظهور یفتلیها در آریانا ساسانیها از قدرت خود و ضعف کیداریها استفاده کرده و
بی هم در فکر تهاجم و حمله بولایات مختلف مملکت ما بودند و وقت و محیط
چنین تقاضا میکرد که عوض سلطنتهای كوچك یفتلی و کیداری در شمال و جنوب
هندوكش يك دولت مقتدر بمیان آید تا با وحدت قوا با ساسانیها طرف شود
بهمین اساس دولت كوچك کیداری بدست زاولی های یفتلی از علاقه کندهارا
برداشته شد. قراریکه «مارتن» میگوید این نام قبیلوی در مسکوکات به نوشته
«یونانی و کوشانی» بشکل Zobol زوبل آمده، در رسم الخط برهمی «جابولا
Jabula » و جاپوولا Jauvla » و جاپیووله Jabuvlah خوانده شده کتیبه
(تورامانا) در «کی یورا Kyura » هم بصورت جابوولا Jauvla آمده است و
چون در مسکوکات قدیمه زابلی دقت بعمل آید معلوم میشود که ایشان در
اواخر قرن چهار در سرحدات هند رسیده و مستقر شده بودند .
نا گفته نماند که «مسن» از «تپۀ بزرگ» هده مسکوکات زیادی از یفتلی ها
مخلوط با مسکوکات ساسانیها یافته با مطالعاتیکه در «آریانا انتی کوا» (صفحه
٣٩٩ - ٣٩٦) درین زمینه بعمل آمده است اگر چه چندین سکه آن به نیمه دوم
قرن پنج نسبت میشود اکثر مسکوکات ساسانی آن بسالهای اخیر قرن چهارم
مربوط میباشد و با این دلیل قوی گفته میتوانیم که حصه زیاد مسکوکات یفتلی
هم که در اینجا پیدا شده مربوط بهمین دوره میباشد . اکثر مسکوکات یفتلی که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.