Page image — the source of record
Machine transcription
بسم الله الرحمن الرحیم
یارب
آن لطف سایه داور
مدام دار بر سر اسکندر
«الملک للہ بحکم نایب السلطنه همایون شد آنکه بنابر شفقت و مرحمت نواب جہانبانی»
«و عنایت بلانهایت بندگان صاحب قرانی در باره عالیجاه رفیع جایگاه فضیلتخان هزاره که»
«در ین ولادره از مراسم نواب جہانبانی شامل حال و کافل آمال مشارالیه گردیده از ابتدای»
«شش ماهة هذه السنة میمونه لوی ئیل ترکی که عبارت از سال فرخند . فال نهنگ فارسی»
«بوده باشد مومی الیه را برتبۀ رفیعۀ حکومت علاو الدین واسلام و خواجه عمری وننه خاتون»
«سرافراز وممتازفرمودیم تا بنوعی که باید وشاید وازجوهر کاردانی او سزد و آید بلوازم»
«ومراسم شغل مذکور قیام واقدام داشته در سر پرستی احوال فقراو مساکین وعجز ۀ آن»
«سرزمین لازمۀ اهتمام واجتهاد بعمل آورده متوجه رعایا وبرايا ومتوطنین آنجا باشدومالیه»
«دیوانی را وصول نموده به سر کار بر ساند مقرر آنکه روسا و کد خدا یان و ریش سفیدان»
«وملكان واغره واعيان و کلان تران ایلات ورعایا و برایای محال مزبور عالیجاه مذكوررا»
«حاكم بالاستقلال خود دانسته مالیۀ دیوانی به عالیجاه مذکور رسانید . حجت او را فرط»
«اعتبار دانند و از سخن وصلاح حسابی او برون نروند مستوفیان عظام و اشعار نویسان گرام»
«شرح فرمان عنایت انتظام را در دفاتر جلود ثبت وازشائیه تغیر و تبدیل مصون و محروس دانسته»
«در عهده شناسند تحریر فی ۱۰ شهر جمادی الثانی سنه ۱۱۸۶ »
نوت: کسانیکه در ظهر فرمان شہزادہ سکندر نائب السلطنه کابل وهند در آخرین
سال حیات احمدشاه کبیر مهر کرده اند اسماء و سجع های مهر های ایشان ازینقراراند:
(۱) چون ایاز خاص احمد شه دران شده است
خان جهان و سپه دار ازان شده است
(سردار نامدار جہان خان قوفلزائی سپه سالار)
(و اینوقت مستشار ولآلای شہزادہ اسکندر )
(۲) عبده محمود الحسینی (منشی حضور شہزادہ و در پهلوی مهرش این عبارت نبشته است
از قرار فرموده نواب جہانبانی) .
(۳) لااله الا الله الملك الحق المبين - عبده محمد کریم (مستوفی کابل) .
(٤) لااله الا الله الملك الحق المبين عبده علی رضاء (مستوفی) .
(٥) عبده اسمعیل الحسینی سنه ١١٨٥ .
(٦) المتوكل على الله الغنى عبده غلامعلی .
(۷) افوض امری الی اللہ فتح اللہ .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.