Page image — the source of record
Machine transcription
٤٣١
بن ذو الفقار خان از کردار گذشته منفعل و مخوف گردیده چند تن از سرداران درانی را
که با اعلیحضرت احمدشاه روی ارادت داشتند بنوع استشفاع فرستاد، چون اشخاص وساطت کار
خاطر داشته اعلیحضرت احمدشاه با با از قتل او در گذشت اما از عهده نیابت فوراً معزول
و او را محکوم به حبس فرمود، احمدشاه بابا با آنکه نخست پاس خاطر درانیان ظاهراً
تماس نگرفت اماچون افداجوی در اساس سلطنت خلل بزرگی وارد کرده بود در اخفا یکی
ازغلامان فارسی را به قتل او اشارت کرد تا سردار مذکور را بطور غیر محسوسی اعدام نماید.
پس از انجام امر چون فرزندان و بازماندگان او از دودمان جلیل سلطنت بود بنا بر شفقت
خسروانه در آغوش محبت گرفته نيك رعایت و حمایت کرد. همراهان لقمان خان که جرم
ایشان قطعاً قابل بخشایش نبود بسیار وقت رجال دولتی از حزب مذکور اظهار نفرت میکردند
و بکارهای رسمی لشکری و کشوری حصه نمی دادند و اشخاص مدنظر در آغوش قندهار
بعسرت میگذرانیدند، از همین باعث اعلیحضرت احمد شاه غازی در یکی از اسفار بحال عدة
ایشان رحم کرده به سردار عبدالله خان دیوان بیگی ممالك محروسه و وكيل الدوله خط
سفارش ارسالی داشته است تا در باره بقایای اتباع سردار لقمان که از درون چند سال منفور
بودند بحال ایشان عطف توجه نماید: این است متن سفارشنامه اشرف الوزرا، شاه ولیخان
که حسب الامر اعلیحضرت غفران مآب بخط ومهر خود نبشته از سیالکوت به قندهار
گسیل نموده است:
< هو >
حسب الامر اشرف اعلی
«اخوی و عزیزی و عزیز سردار ونواب رفيع الالقاب حشمت و شوکت اکتساب»
«امیرالامراء وزبدة الكبراء عالیجاه بلند پایگاه فضائل دستگاه دوستی و موالات»
«آگاه سعادت نشان عبدالله خان دیوان بیگی جميع ممالك محروسه خاقانيه»
«ووكيل الدوله حفظ الله تعالى عن شرالنوائب ودام فيوضاتك الى الصالحين»
«الی یوم الدین بعد از پیام بهجت اتمام سلام وافره و اظهار موالات كثيره از»
«کمال اشفاق موفور هر دو جانبه و اشتیاق نامحصور برادرانه توقع چنان میشود»
«که اگر درباره اهالی اتباع و نیکو کیشان مرحوم لقمان خان چشم عنایت»
«مربیانه مزید بر مزید داشته باشند در جایگیرات آن گم شده گان که نام نویس»
«ایشان متواتر و متوالی بقید قلم آمده عمل داری و فوجداری شود مانهایت»
«ممنون میشویم و اگر چه خطایا و ناصوابکاری دسته جات مفسده ناسنجیده»
«کاران قرار حالی آنعالیجاه از دائره عفو ورعایت ارباب دولت نهایت بعید»
«وموجب عقوبات اند مگر رابطه مسلمانی وصله رحمی وقومی و اشفاق بنی»
«نوعی دامنگیر و گریبان گیر همه ما وشما و کافه مسلمانان است درین وقت چند»
«نفریی باوسر مذکور در مضافات الکای سیالکوت ب هجرت برکاب بوسی ما»
«توصل جسته در نزد ما بخدمت رسیده میباشند و نهایت عجز داشته منتظر عفو»
«وخطا پوشی میباشند و از ما وشما انتظار اشفاق وعنايات خاص کرده میباشند»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.