Page image — the source of record
Machine transcription
(۳۳۱)
«بالانفراد استقلال آنمملکت دانسته از سخن وصلاح حسابی او تجاوز ننمایند و داد و ستد مالیات»
«آن مملکت را بخط و مهر او منوط و مربوط دانسته و در عهده شناسند تحریرا »
«فی شهر رجب المرجب ۱۱۶۲»
فرمان دیگر شاهرخ شاه افشار:
«بسم الله تعالی هو
«الملک لله»
«آفتاب ملک را گر شد کسوفی چند روز»
«بار دیگر شد ز نور شاهرخ گیتی فروز»
«آنکه سلالة النجباء العظام مقرب الخاقان میرزا شفیع وزیر کل آذربایجان باشفاق»
«بی پایان خدیوانه مستظهر ومستمال بوده بداند که در اینوقت که به میامن تایید الهی»
«و بواطن فیض مواطن حضرات ائمه معصومین علیهم السلام مجددآ بر اورنگ سلطنت موروثی خود جلوس»
«فرمودیم بنا بر فرط شفقت درباره آن مقرب الخاقان از ابتدا هذه السنة میمونه یئنت ایل»
«وزارت کل آذربایجان را با مواجبی که سابقا در وجه آن مقرب الخاقان مقرر بوده کما کان»
«بر قرار و بین الامثال سرافرازم نمودیم چون آن مقرب الخاقان قدیمی و خیر خواه این دولت»
«علیه و نواب همایون ما را باو شفقت میباشد می باید از روی کمال اخلاص و امیدواری»
«تمشیت امور متعلقه خود بوده در ضبط و ربط مالیات و توفیر وتكثير محصولات زراعات»
«وتتنقيح محاسبات لوازم اهتمام بعمل آورده حسن سعی و اخلاص خود را به منصه شهود»
«همواره گستر د ومطالب ومستدعیات خود را بپایه سریر اعلی عرض و انجاح مقرون داند»
«عاليجاه اميرالامراء العظام سنى دار وحكام وعمال ولايات آذربایجان مقرب الخاقان»
«مشارالیه را وزیر کل آذربایجان دانسته خط و مهر او را در داد و ستد مالیات معتبر دانسته بدون اطلاع»
«او داد وستد ننموده محاسبات خود را نزد مشارالیه مفروغ نمایند.
«مستو فیان عظام كوام ديوان اعلى شرح رقم اشرف را دفتری و ا ز نوائب و تغییر بدیل»
«مصون دانسته و در عهده شناسند تحريراً في شهر جمادى الاول سنه ۱۱٦۳»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.