Page image — the source of record
Machine transcription
ومراسم شغل مذکور قیام داشته در سر پرستی ودلالت واستمالت رعایا و برایا ورفاهیت
ایشان وتقديم خدمات ومهمات دیوانی پرداخته متوجه کار رعایای تحت خود بوده باشد که درحین
حوالجات وجوهات و تحميلات وغيره احوالات بهر کس موافق حق وحساب رسد و رسیده
از ادای حق درسه حسابی خود برآید و در بارۀ احدی زیاده گی وستم شریکی واقع نشود
وهر گونه حواله ووجوهات که در انجا داد وستد میشود سپاهی وسر رشتۀ آنرا حسب الواقع
نگاه دارد که حیف ومیل واقع نشود هر گاه احدی خواسته باشد که احیا تاچیز وزیادتی
نماید مانع شود وولی محمدخان امین واربابان وغیره را بهیچوجه برعایای تحت او دخل
نباشد ويك زوج آب واراضی مزروعی که چهل جریب است ومبلغ هفت هزار پانصد دینار
تبریزی نقد و کاه بها را بصیغۀ مدد معاش شرح رقم خلجان جنت مکان ذوجه عالیقدر
اللهداد بيك شفقت ومرحمت نمودیم که اراضی مزبور را آباد و مزروع وحاصل ومحصول
آنرا مصروف وصرف میشت خود نموده در نیاب مقرر ومشغول باشد ومبلغ هفت هزارو پانصد دینار
نقد و کاه بهای آنرا نیز باز یافت و متصرف شود واحدی را به مالیه یك زوج اراضی مذکور دخلی ور
جوعی نباشد که مالیه آنرا که بجمع اوست خود کشته باز یافت نما ید حکام و عمال
حال و استقبال الکای غز نین موازی یکزوج اراضی مزبور را در وجه اللهداد
بیگ مشار الیه وا گذاشته سهۀ نقدی جنسی و کاه بها آنرا ........ مواد همه ساله
بجمع خود مجری داشته رقم مجدد مطالبه ننما یندعنکان وکخدایان ورعایا وبرا یای
غز نین اسلام وهندووجه بلو كات و موا ضعات و توا بع تا جك و غير ه عا ليقد ر
اللهداد بیگ با لا ستقلال خود دانند مستو فیان عظام صورت رقم راثبت و در عهده
دشنا سند فی تا ر یخ ۱۱ محرم سنه ١٩٨٦
مهر های ظهر فرمان فوق
(۱) سر کار نظام بلوکات : سجع مهر ش کا مل خوانده نشده اما[غلام جیلانی]
اسم داشت .
(۲) البعد المذنب . . . . اسم صاحب مهر فهمیده نشد و لی در پهلوی مهر
لفظ استقياء مبالك اشارت یافته است .
(۳)المتوكل على الله ـ عبده ولى محمد .
(٤) افوض امری الی الله ـ عبده فتح الله .
(٥) خوانده نشد .
(٦)بسم الله الرحمن الرحيم .
(۷) خوانده نشد .
(۸)افوض امری الی الله ـ امیر الامراء عبد الله .
(۹)خوانده نشد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.