Page image — the source of record
Machine transcription
«٢٤٩»
«تا جهان است و فروغ چهرهٔ خورشید و ماه»
«کامرانست از طفیل دولت محمود شاه»
«رای عالی شد. آنکه برادر باجان برابر رفیع جایگاه شوکت و جلالت»
«دستگاه عطوفت و مواحدت انتباه محمد کلان خان درانی فوقنزالی قللر اقاسی و»
«عضد خاصه دربار سرکار اشرف و الا به لقب فاخرهٔ امین الوجوهات بسرداری»
«ایالت پرمفخرت قندهار و ارغستان تحت مناصب خود سرافراز گردیده»
«بداند که عالیجاه رفیع جایگاه درایت و کیاست اکتناه میرزا محمدرضاخان»
«غلام قدیمی از مراتب حسن صداقت و شایستگی خدمت باستيفاوجوه نقدينه»
«و ده یکه و ثالثات وسیورسات آن ولایت رکاب وملتزم و تابع احکام آن برادر»
«معزز مقرر و مکلف میباشد و آن دو نفر عالیجاهان بر حسب استرضاء امر ا»
«ذی الاعتلا اولئک لهم الدرجات العلی که اصحاب فیض انتساب محافل بارگاه»
«ورؤس مجادل حربگاه در فشون همیون پادشاه فلک خرگاه دین پناه اند»
«به پرورش و نکوهش احوال رعایای قندهار و برایای اولوالابصار آن دیار»
«خجسته آثار که متکشف اسرار غرا و مستحفظ احی الفقر ااند بدانند و بر»
«ذمت همت گیرند که جناب فضیلت و شرافت مآب شریعت اکتساب میان»
«عبدالستار شاه اجل علماء و مشایخ مکرمت انتباه از فیض وفور نعمت خوان»
«بیدریغ شاهنشاهی مستدعی و ملتجی آنشد تا مواجب و جاذگیر او را که محض»
«باعث گزارة شباروزی و خوان قلر و تدریس طالبان و ازدحام فقر او مجتمعین»
«ساکنین راه هدی میباشد بدستورات سابق مانع و قاطع نباشند و چون»
«رفاهیت احوال عرفا و مشایخ همواره منظور نظر کیمیا اثر ما است حکم و»
«یر قرار فر بودیم که بدون کم و زیاده آنچه از سابق رقم مرحمت شیم بدست»
«داشته باشد آمدنی او را مانع نگردند و لوازم رفاه و آسوده حالی مزبور»
«را فراهم داشته و متعرض نباشند و علی العموم در بارة آمدنی و حاصلات»
«موقوفات و توابع زیارات و متبرکات و جایگیرات خدام زیارات و مشایخ که حق»
«تولیت آنها میباشد در هیچ صورت و در هیچ جار هیچ باب مزاحم هیچیک»
«از علماء و سادات و مشایخ نباشند و همین دستور را رعایت عام و تام داشته باشند»
«که بگروه علماء و سادات و مشایخ و فقرا اندک مزاحم و تکالیف نرسد تا باشد»
«که بدعای صبح و مسای علمای علام و حضرات مشائخ کرام از بلیات»
«دنیوی ایمن بوده بشادکامی مقاصد دینی و دنیوی خود ما و شما و اسلامیان»
«و دولتخواهای شاهنشاه اسلام سرافراز و ممتاز دنیا و عقبی «باشیم الهم»
«وفقنا لما تحب و ترضی فی یوم ثلاثا ۲۹ صفر المظفر ۱۲۱۸»
نوت: مهر پایان و حاشیه طرف راست کياغد بعين سجع بالا از طرف شهزاده
محمد کامران سلطان قندهار در عصر سلطنت اول اعلیحضرت محمود شاه درانی نشان شده است.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.