Page image — the source of record
Machine transcription
کتاب دلگشا که فهرست ابواب وفصولش بلالی متلالی آثار گرامی مزین است و نسخه روح افزا
که مقدمۀ ارکان واصولش بسزواير اخبار نامی حضرت خجسته فرجامی مرتب و مدون روضة
است به ریاحین الفاظ وازهار معانی طراوت و لطافت گرفته وحدیقۀ است با نواع گلهای
تازه ونوبادۀ بی اندازۀ سرسبزی ونضارت پذیرفته درین تاریخ که بصوف مدایح و فنون
محامد آن حضرت آراسته شده زبان خامۀ ارباب کمال ولسان قلم اصحاب فضل و افضال
به تحسین این مفاخر نامۀ عدیم المثال حسب المقال ترنّم این مقال است .
عربیه
کتاب لوراثه الكتب لقات مرتقا لحسن من اقر الكتاب
و این جرأت مقدور قدر این بیمقدار پریشان روژکار نبود و برلوح
متخیله بهیچ گونه صورت این معنی چهره نمی کشود که از خامۀ شکسته بیان محرر این
سواد نسخۀ این چنین دلپذیر صورت تحریر وسمت تصویر پذیرد لیکن بنا بر محض دول آنحضرت
وعون عنایت حضرت عزت عزاسمه بحسن مواهبت کبری وعطيت عظمی مفتخر و سرافراز نموده
امروز بحمد الله که گلشن ششم از این کتاب فرخنده نظام صورت اتمام گرفت و زینت اختتام
پذیرفت وعندلیب گلشن اقبال چون غنچه دهان بخنده میکشاید وطوطی چمن آمانی و آمال
سوسن زبان به این وعده می آراید که عنقریب فریب این مجموعۀ دلفریب ومصنوعۀ باحسن
وزیپ محبوب و مطلوب جهانیان گردد و سبت مقامات همایون وآوازۀ واقعات میمون مشهور
همه روی زمین شود اگر با قبال ایام دولت امير بي نظیر وسعادت روزگار پادشاه آفاق گیر
حاوی اوراق را آتش زند کافی انطفا نپذیرد وزورق حیات بنا بر تصادم صرصر حوادث
مضطرب نگردد و نسیم عنبر شمیم رافت وجود آن حضرت غنچۀ فؤاد این شکسته حال
را از شجام تشتت ایام بجمعیت رساندباقی کار نامۀ دولت هم برین نسق ونمط بعالم بیان آرد .
قطعه
چمن دلگشای مدح ترا خاطرم آن درخت بارور است
که زمدح وثنا وشکر و دعا دانش شاخ و برگ پر ثمر است
رجا بكرم نامتناهی الهی آنست که چون این تالیف روح پرور وروح گستر که
شرف از نام امیر با فضل و هنر گرفته چون به نظر انور ومشاهدۀ کیمیا اثر او در آید آبروی
قبول و لطف هوای التفات یا بد وفروغ اشعۀ عزیز تو شعشعۀ شرف برونا بد انه الموفق
با الاتمام تمت با الخير والعافيت كتاب مستطاب گلشن الامارت .
يوم شنبه سیزدهم شهر صفر المظفر سنه ١٢٨٧
(١٨٨)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.