BrowseGulshan-i amārat → page 195

Page 195

Gulshan-i amārat · pages 1–209


Page image — the source of record

Scanned page 195 of Gulshan-i amārat

Machine transcription

ازانها رياحين وقطوف دانيه اشجار و انهار ورياحين وازهار وشراب طهور ومنازل قصور درین شاهدحسن صنعت کیتی آفرین بهمت نهاده . نظم روضه است از ارم خوشتر دوحه از بهشت زیباتر ارغوانش زسرخروئی خویش لعل رومانی کرده دلریش لاله هایش بکف گرفته ایاغ ساقیـان ارم از ان دلـــداغ خیری ویاسمین بنفشه درو نرگس وسوسن وگلاله درو عندلیبان بناله موزون عاشقان را زسیر کرده بیرون طوطیان سبز پوش درهرشاخ دل عشاق کرده صد سوراخ قمری درپای سرو جان میداد عاشقانرا ایمای آن میداد که کنید جان نثار درره دوست هرچه بینید کمال مظهر اوست قطعه روضة ماء نهرها سلسال دوحة تجرى تحتها الانهار دوحة سجع طیرها موزون هی من کل آفة مامون ازخصایص این بهشت خاص وفور آب است از آنهار وآبشار واحیاض که هريك آب تسنیم وکوثر برده واز تصور سلاست وصفای آن مسیل قهر مصفا آب بدهن آورده تاخورشید هرصبح اززلال آن دست ورو نشوید سیمای اوروشنی نگیرد وتاماه هر شامگاه بطریق انعکاس درآن غوطه نخورد رخسارش جلانیذیرد وفرط خضرت ونضرت ورطوبت خاك پاك وهوای جانفزا از مزایای این گل زمین است چنانچه نظرکارگرمیشود سبزه تر واشجار باثمر سرسبز سایه دار داراست که درنظر جلوه میکند بلکه ازعکس سبزۀ زمردفام جواهر هوای شاداب جو نیز معاینه اوحی اززمرد تماشا میکرد وگویا فرش سندس وبساط استبرق گسترده وسرو وصنوبر وچنار وسائر اشجار سهرۀ احاطولی بنأ سردربـر یکدیگر کشیده هماناکه مرغان اولی اجنحة نشيمن قدس اندکه از شاخسار اخضر بال دربال وپر در پر یافته اند نی نی سرتاسر این سفیرفام اخضر لباس طوطی است که از شاخسار طوبی هوا گرفته در فضای این رشك ریاض رضوان آرام وقرارپذیرفته تسیهای انهار متجزش وساحت با زاحت پرشجرش هماناكه سرویست خورشید مثال که نسر نسرین چرخ براطراف آن ظاهرگشته ومرغ زرین بال آفتاب وقمری سفید پر مهتاب بل فاخته خاکستری سپهر در پیرامون آن بال پروازگشاده چورا این نزهت آبادکه از فرط سبزه وسه برکه والوان گلها بموجب مصراع : گل بکابل یاده در شیراز رنگین میشود. ودلنشینی جا وطراوت فضاء از روضۀ رضوان وغرفۀ قصور حمایق جنان نشان میدهد سرتاسر زمین دلنشین ارم نشانش از اقسام گلها و الوان ریاحین که دستگاه دهقان آفرینش است بمثابه جوش فرحت داردکه امعان نظارۀ آن دیده اهل بینش را خیره میکند وازعکس اظهار انوار آن رنگارنگ گلنزار جواهر هوائی رنگین مینماید که گوئی عينك خيال فرنگی در پیش نظر دارد ازبسیاری سنبل (١٧٦) گشت امارت ٥٠٠ جلد مجددا طبع

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Gulshan-i amārat, page 195. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0963/195 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0963/195
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record