BrowseJangnāmah → page 59

Page 59

Jangnāmah · pages 1–219


Page image — the source of record

Scanned page 59 of Jangnāmah

Machine transcription

(٥٢) داستان بر آمدن شاه شجاع از ملك قندهار ورفتن بر سر شهر كابل وجنگ كردن در غزنين کسی را که بختش بفرمان شود شب تار چون روز رخشان شو د اگر دست بنهد بدا مان خاك شود خاك در دست او زر پاك که چون شاه شجاع خسرو تاجدار بدی مدت چند در قندهار همه ملك انجام از و یافته چو کام آوران کام از و یافته برخان حاجی بسی لطف كرد دلش را تهی كرد زاندو ه و درد فراوان بدو خلعت گنج داد فلك گفت اينك بدو رنج داد جهان دار دايم جهان جو بود نه در خوردن و را حتش خو بود بفرمود پس شاه گردن فراز كه تا چند باشيم در ين جا به ناز كشم لشكرا کنون بکابل زمين كه گردم در ان شهر فرمان گزين بلشكر بفر مو د آن شهر يار كه سازند آئين انجام کار به تدبير اسباب گشتند سپاه مفر ق به آهنز سر تا بپا شه تا جور بعد ازین گفت وگو سوی لات برتافت آن لحظه رو كه ای شوخ سالار جنگی سوار خرد مند فرخنده دانای کار کرا بر گذاریم در قندهار كه باشد در ين ملك وی پایدار همه وقت تا نهته داری كنند بهريك وبد ياری كنند بدو گفت لات ای جهان کدخدا تو ئی شاه بر بنده فرمان روا ازین صاحبان بر که شاه گویدش ز لطف فرح بخش دلجويـد ش بگویم كه باشد در ين ملك او بهر وقت بيدار با شد نيكو ازان پس بگفتا شه نيك نام که خود هیچ باشد اینجا مقام در انجا چوبگذاشتند مرورا و زان پس بفرمود جمشید سپاه بغريد چون كوس بر پشت پيل بجنبید لشكر چو دریای نیل زگردشتوران دران روزگار نشد فرق ما بين ليل و نهار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jangnāmah, page 59. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0960/59 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0960/59
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record