Page image — the source of record
Machine transcription
۱۸ : لشکر نویس [دفتر دار نظام]
۱۹ : خواجه سرا باشی
۲۰ : ناظر کار خانه
رتبه های بعدتر ازین در قید صحائف تاریخ نیامده و در نسخه های خطی نیز
ملاحظه نشده است و آنچه معادل عنوان های فوق است در تشکیل دیوان
اعلی و دوائر دربار ذکر شده است :
فصل (۱۱)
منصب لالاگی
(یعنی مستشار و بعضا معاون)
در تاریخ عصر سدوزائی بعضی رتبه ها وعناوین بنظر میرسد که امروز از
حیث لفظ خیلی كوچك و لی از مفهومي كه با شرائط مستند بر می آید
نهایت بزرگ :
وقتی که یکی از شهزادگان خورد سال بحکومت بلاد متصرفه بحيث
نائب الحكومه عز تقرر حاصل مینمود برای رشد وپر ورش هر يك از
شهزاد گان ولو که کمتر از ده سال عمر میداشت بان عهده مقرر شده
و از ينكه طبعاً يك طفل خورد سال بامور حکومت وسياست عصر تجربه و
اقتدار کافی را حائز نمیبود شخصی را كه يك تن از اعاظم عصر و با مور
کشو ری ولشگری مهارت کاملی میداشت باعتماد نیروی فکری وعملی
او با صطلاح پیشکار واغلباً لالا و یا لالاگی شهزاده مقرر می گردیدتا به
حيث مستشار ومتصدی بزرگ در کلیه امور حکومت چه عسکری و چه ملکی
حق مختاریت داشته و مربی فکر شهزاده میبود چنانچه سردار جهان خان
پوپلزائی مدتی بهمراهی شاهزاده تیمور وبعده به معیت شاهزاده سکندر در هند
«١٦٣»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.