Page image — the source of record
Machine transcription
فصل (۱۰)
عنوانهای رسمی مامورین
ملکی عهد تیمورشاه
۱ : وکیل الدوله : [نائب السلطنه]
۲ : مشیر ومدبر و مدارالمهام . [وزیر داخله ووزیر عدلیه]
۳ : مستوفی .
٤ : امین الملک . [ رئیس زراعت]
٥ : لوی ناب [نائب الحکومه]
٦ : ایشک آقاسی . [ وزیر دربار ]
۷ : منشی باشی . } بمنزله سر منشی
میرزا باشی .
۸ : سردفتر . [مدیر]
۹ : صندوقدار یا خزانه چی : بمنزله رئیس خزائن .
۱۰ : ذخائرچی - تقریباً رئیس ارزاق
۱۱ : عرض بیگی . [ مدیر عرائض ]
۱۲ : جهرچی باشی . [ آمر نشر و تبلیغ اوامر حکومتی]
۱۳ : فیصله بیگی [ رئیس محاکمات یا رئیس فیصله منازعات ]
١٤ : نساقچی باشی . [ قوماندان کوتوالی ]
١٥ : هر کاره باشی . مدیر استخبارات
١٦ : قافله باشی [ رئیس قافله تقریباً رئیس حمل و نقل ]
۱۷ : داروغه . ناظر و یا مفتش .
«١٦٢»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.