Page image — the source of record
Machine transcription
در سنه ۱۱۸۳ قمری يك در بند قلعه و هشت قلبه زمین فی قلبه چهل جریب
ويك حجر آسياب وده جریب باغ در بهترین حصه چهاردهی باغبانان که حال
موسوم به قلعه دیوان بیگی است به مبلغ شش هزار روپیه پخته سفید رائج الوقت
خریداری شده است بائع قلندر خان درانی و مشتری سردار عبدالله خان فوللرآئی
دیوان بیگی و با آن کثرت اشجار وزینت سیرابی زمین خوش زراعت باغبانان
که شهرت تامه داشته و امروز فی جریب ۲۰ هزار افغانی قیمت دارد و قیمت مجموعی
اراضی آن با مستغلا، باغ و آسياب وقلعه بالغ بر شصت و چهار لك افغانی
میگردد .
مراد از توضیح فوق تعیین و اهمیت پول آن عصر بود که با آن شمار تفاوت
قیمت و سویه حیات را بخوبی تمثیل میکند :
فصل (۸)
رتب عسکری عهد تیمورشاه
۱ : سپه سالار : بلندتر از وزیر حرب .
۲ : امیر لشکر : معادل وزیر حرب .
۳ : اردو باشی : معادل نائب سالار و احیاناً فرقه مشر :
٤ : قوللراقاسی : تقریباً فرقه مشر .
ه : صوبه دار : قوماندان عسکری بلاد ولایات .
٦ : سپه دار : تقریباً صوبه دار آنوقته و در عصر حاضر غند مشر .
۷ : بیکلر بیگی : تقریباً کرنيل .
۸ : سر هنگ : همچنان .
۹ : سرتیپ : بلو كمشر و یا کپتان .
۱۰ : پنجاه باشی :
۱۱ : بیست باشی :
۱۲: ده باشی :
«١٦٠»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.