Page image — the source of record
Machine transcription
متن نقشه شهر احمد شاهی قندهار
از ینکه اصل ورق قلمی شدۀ نقشۀ شهر احمدشاهی قندهار پس از [۱۹۹] سال بدست استفادۀ ما رسیده است اکثر اسماً و عبارات متن نقشه از قدامت کاغذ بخوبی خوانده نمی شود لهذا برای شناخت رجالی که اسماً ایشان در نقشۀ مرتبۀ شهر قندهار نوشته و خانه ها و گذر ها بنام هريك از اشخاص و اقوام قبایلی قندهار تعیین و تحدید شده است عین عبارات او را نقل و بغرض تسهیل مطالعه بطور ذیل می پردازم [۱]
شروع از طرف شرق شمال :
سطر بیرون نقشه که در کنار شهر واقع است :
۱: دسته اندری .
۲: دسته صافی- تره کی .
۳: بردرانی توابع پشاور .
٤: علی خیلی :
٥: جزایر چیان خراسانی
٦: دسته هوتکی :
۷: دسته نور زائی :
۸: دستۀ غلجائی سلیمان خیل .
۹: دسته بابکرزائی و غلزائی
۱۰: دسته اچکزا ئیان
۱۱: دسته همیشه کشك و با میزائی [پهره داران دائمی از قوم با میزائی عشیره از قوم فوفلزائی]
۱۲: دسته توخی
[۱] متن نقشه در تقسیم اطاقهای قصر شاهی تیمورشاه باستناد همین نقشه تذکار یافته است
« ز »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.