Page image — the source of record
Machine transcription
تقسیم عمارات ارگ شاهی
تیمور شاه (یعنی بالاحصار کابل)
عصر اعلیحضرت تیمور شاه و دوره های سلطنت اخلاف او که در تشکیل امور
لشکری و کشوری فرق و مغایرتی از هم نداشته اند بلا شبهه تشکیل و تقسیم
عمارات عصر تیمورشاه را بطور عموم باستناد و اعتبار نقشهٔ تعمیر اشرف البلاد
[شهر احمد شاهی قندهار] که بهترین مأخذ تاریخ آنعصر است و با وصفی که
اکثر اسماً و اصطلاحات آنعصر در قسمت تشکیل کابینه و دوائر دربار و دیوان
اعلی و غیره از طرف ایننگارنده در عواقبش بهر فصل و باب این کتاب ایضاح
خواهد شد ولی از اینکه اغلب سطور و کلمات را از باعث تشتت مضامین در متن
صفحات حذف و از نشر آن خودداری خواهیم نمود لهذا قبل از آغاز کتاب
میخواهیم بصورت فهرست جداگانه و بطور علاوه بغرض استفادهٔ قارئین محترم
الصاق نمائیم تا از یکطرف به تشکیل عمومی عمارات و اصطلاحات و عهده ها
و عنوان های عسکری و ملکی آنوقت آشنا گردند و از طرف دیگر متن نقشه
را که برای اعتبار کتاب درج شده است اگر در صفحهٔ زینکگراف شده از
حیث علت مندرس بودن اصل کاغذ و تغییر فوتوگرافی خوبتر بمطالعهٔ آن موفق
نگردند عین نقل آنرا با ترجمه و تصریح بعض الفاظ و معرفی عدهٔ اشخاص قبلاً
ملاحظه نمایند تا ازین نقطهٔ نظر عمارات نقشهٔ شهر قندهار را که از داشتن
الفاظ و اصطلاحات و تشکیل ادارات عیناً به عصر اعلیحضرت تیمور شاه مطابق
بوده و مجموعهٔ خوبی پنداشته میشود طرف استفادهٔ متتبعين و ارباب ذوق
قرار گرفته و مباحث و مطالب کتاب تیمورشاه نیز که بامرام صحيح و توام
باین شواهد بزرگ بعمل آمده است در موقع مطالعه رویهمرفته بنظر دقت اوشان
مستند بشمار آید.
در عصر اعلیحضرت تیمورشاه عمارات ارگ شاهی [بالاحصار کابل] و ادارات
مامورین دولتی و اماکن خدمه و فعله به عناوین ذیل منقسم و معین بود:
(ع)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.