Page image — the source of record
Machine transcription
٣٥٨
افتتاح مكتب السنه در وزارت خارجيه
از حسن توجه خادم دین رسول الله (ص) امير حبيب الله خان و مساعی جميله حضرت عالی
عطاء الحق خان وزیر خارجه بروز چار شنبه گذشته مکتب السنه برای یاد گرفتن لسان و محاوره
زبان دول خارجیه که افغانستان با انها علاقه مند و برای تکمیل مقاصد و تخفیات خود بمكاتبه
و مراوده با انها مجبور است افتتاح گردیده اولا عالیجاه محترم قیام الدین خان مدیر شعبه
شرق و غرب وزارت خارجیه نطق اتی را برای استحضار حضار ایراد فرمود و در اثر ان این مرامنامه
نطق
وزارت خارجه که در عقب سطور است خوانده شده مکتب مذکور در کمال خوشحالی و سرور
و دعا گوئی حضور و دیگر رجال معظم و زمامداران حکومت حبیبیه به تعلیم و تعلم تلاميذ خویش
دائر گشت .
( نطق افتتاحيه مكتب السنه )
حضار محترم . همه شما میدانید که حیات از نقطه نظر فلسفی عبارت از تعاون و اشتراک و همدردی
است و طبعاً بحکم (ضرورت اجتماع بشر) از دور خلقت ادم تا ایندم فرد بفرد قوم بقوم قبيله به
قبیله و علی هذا القياس ملت بملت و حکومت بحکومت احتیاج خود را حس کرده و با هم مربوط -
گردیده اند - امروز در هیچ گوشه عالم هیچ قوم وملت و حکومتی دیده نمیشود که علائق سیاسی
و اقتصادی بادیگران نداشته و وسائل معیشت و زندگانی خود را خود بخود تدارک کند .
این احتیاجات متوالیه و در عين حال لزوم ارتباط و اختلاط ما با ملل مسکونه گیتی ما را مجبور میسازد
که برای ابراز مطالب خويش وفهم مقاصد دیگران مبنی بر فلسفه جلب منفعت و دفع مضرت) از اصول
السنه خارجیه تابا اند از مستحضر باشیم تا بتوانیم با اقتضای وقت و زمان معاملات ومناسبات جاريه
را بسهولت اداره کنیم .
این خیال و تصور ما شاید بخودی خود منظور ما را تامین نتوانسته و از حد قول بمیدان عمل
در نیاید لهذا ما لازم دیدیم که يك مدرسه به اسم مدرسه) (السنه) در خود وزارت خارجیه -
برای تحصیل زبانهای خارجيه مفتوح و از مامورین خود وزارت خارجيه وباقی ذوات صاحب ذوق و
سلیقه که علاقه مندی خود را بوطن محبوب خویش در حکومت مقدسه اسلامی خود ابراز نمایند مطابق
نظامنامه جداگانه وزارت خارجيه بپذیریم .
این است به امر واجازه حضور همایونی که سمع مبارك شان همیشه برای اصغاء سخنهای حسابی
که فائده ملك و ملت را متضمن باشد حاضر است وحسب الايماء حضرت مستطاب اجل وزیر صاحب
خارجیه افتتاح مدرسه را اعلان میکنم و از خدای متعال جل شانه نیاز داریم که در سایه توجهات
اعلیحضرت امیر صاحب غازی همه ما و شما کامیاب شویم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.