Page image — the source of record
Machine transcription
ز ۳۳۸ ز
اقازید ومجلس منطق در کمال فرحت وبشاشت و ( با چهار یارهای ) پر جوش منحل و امیر
صاحب با هیئت کور د یپلوماتك بخیمۀ مخصوص شاهانه رونق افزا گردیده شرکای جشن
بملاحظۀ این ملی در تفریح وساعت تیریشان افزودند .
نطق تهنیت از طرف ملت
خواجه تاج
الدین رئیس
بلدیه (قلعی)
اعلیحضرتا شجاعت تخمیر افغان امیر حبیب الله خان ما رعایای سادۀ وخیرخواه
شما این جشن سال یازدهم استقلال افغانستان را بشما پادشاه استقلال خواه خود ـ
مبارکباد میگوئیم .
اعلیحضرتا ! با انکه امروز اثر انقلاب در خرمن هستی ما ملت شعله افشانی میکند اما
حمدا لله همت بلند شما فرزند غیرتمند افغانستان در همین احوال اسف اشتعال هم
شرف وعزت وطن مقدس مارا که استقلال تامه افغانستان است فراموش نمی فرماید وخون پاك
وکارنامههایمقد س شهدا ی راه استقلال افغانستان را هدر نمی ماند و بایک طنطنه باشکوهو
اجلال جشن سال یازدهمین استقلال را اجرا میکند ــ ما ملت برین عزم مصم شما که برای
استحکام استقلال افغانستان ظاهر فرموده اید و اعلام واعلان کرده اید افتخار میکنیم .
اعلیحضرتا ! چون در دین ودنیایما اعتبار شخصی بسته باعمال صالحه وارادت تامه
میباشد ـــ یعنی (ان اکرمکم عندالله اتقاکم) نزد ملت ما هیچ شخصیت وسلل خاندانى ولع
و اعتبار ندارد هر پاد شاهیکه بذات خود عادل باشد مسلمان باشد از شریعت حضرت خیر
البشر تجاوز نکند مخالف بعرف وعادات ما قوم واقع نشود ترقیات جائز و مشروع برایما حاصل
کند ظلم وبیداد را از مملکت ما رفع کند . دست حاکمهای ظالم رشوت ستانرا از گریبان ما
ملت قطع فرماید . مردم نيك و پاك را قدر کند . اشخاص متمرد و بيباك را زجر دهد ــ علـــم
وعربيت را در اولاد ما رواج بخشد . و ابواب زراعت و تجارت را بر روی ما بکشاید . گویا
برای افغانستان همان پادشاه بهترین راهنما وخوشترین فرمانفرما گفته میشود .
مانند رعایای صادق شما از خدا می خواهیم که شما بهترین پادشاهان وحاکمهای شما
بهترین حاکمهای افغانستان ثابت شوند .
اعلیحضرتا . تاریخ ایران تا امروز بر نادر شاه افشار افتخار میکند ـ ملت ایران امروز
بر نام رضا شاه پهلوی فخر ومباهات میکند . انشاء الله تاریخ افغانستان هم بر دیانت و ـ
شجاعت وعد الت وعلم گستری وعسکر پروریهای شما افتخار خواهد کرد وافغانستان شما را انقدر
عزیز ومحبوب خواهد داشت که نادر شاه در ایران ان محبت وعزت را هیچگاه احراز نکرده ـ
خواهد بود .
اعلیحضرتا . ما ملت از نتایج خودرائی امان الله خان بسیار خسته وپریشان شده ایم ـ امان
الله خان با ملت مشورت گفت و از هیچکس نشنید . امان الله خان ازادی مشروع ملت را اعلان کرد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.