Machine transcription
- ٢٣٥ -
(۳) تلگراف بی سیم برلن اطلاع میدهد امان الله خان بعد از شکست فاحشی که دیده
در بمبائی فرار شد و روز چهار شنبه بايك کشتی ایتالیائی از بمبئی حرکت نمود .
این است اطلاعات صحیه ملیه مذکوره را برای استحضاری خاطر عموم ابلاغ کردم تا
اینده مطمئن بوده بکمال خاطر جمعی بفقرائی خود مشغول باشید بكفا الحمد لله تعالى
مخاطرات انقلاب بکلی خاتمه یافت و بعد ازین ماده کشمکش و خانه خرابی باقی نمانده به
راحت اهالی می گذرانیده باشند - فقط امضاء عبدالرحیم نائب سالار
مد وجزر اسلام
(۳)
بود مغرب از بحار سیولیزشن (۱) بی خبر
وزنوائین طرز استدلال باکن (۳) بیخبر
بوی بوریاندران روزان بنادانی اسیر
شمع تهذیب از چراغ بزم ما افروختند
گرچه اکنون داغ حسرت بردلها سوختند
در اروپا وانطی (۷) طرز رجز از ما ببرد
آن زمان کردیم بنیاد شریعت استوار
داده در حرص و هوا از کف عنان اختیار
طاعت ایزد بدوش روزگاران بار بود
راهب از تقلید پاپا (۱۰) ره چه نشناخته
قبله امال خواند تصویر مریم ساخته
از طریق راستی افتاد مجری طرية (۱۱) دور
خوار از کردار بد گردید نسل (۱۲) انبیا
کرده دور از چهره خود پرده شرم حیا
شربخود کرد مناهی (۱۳) شیوه شرب (١٤) الیهود
قهرت نیرون (۱۵) شد هر ایمپراطور (١٦) زمان
نی بشرع موسوی مائل کسی از پیر و جوان
فرنگ کوبیحوادث عالمی پامال بود
هیچکس جویای حکمت در همه یونان نبود
هیچکس زابناء فارس (۱۹) صاحب عرفان نبود
خود عرب جز تلخکامی بهره دیگر نداشت
وز چمن پیرای طبع نیوطن (۲) بیخبر
وزنگارین طور تحریر ادیسن (٤) بیخبر
بود ششصد ساله ره (٥) زان مدت تا قرنکبیر
مخزن حکمت (٦) زگنج علم ما اندوختند
خود بده انصاف اخر از کجا اموختند
روژنو (۸) لونارد (۹) از ما فن الجبرا ببرد
بود در لهو ولعب افتاده خلق از هر کنار
بود پست افتاده هر ملت ز اوج اعتبار
طبع عالم از هجوم معصیت بیمار بود
پیروان دین عیسی را به چه انداخته
در قمار حب دنیا دین و ایمان باخته
وز شعاع افتاب صدق چشمش مانده کور
ساخته از سر بدر اندیشه روز جزا
سر نهاده در معاصی از ره حرص و هوا
زانکه از تورات موسی در دلش حرمت نبود
ظلم وطغیان را رسانده سر باوج اسمان
نی سوی قانون سولن (۱۷) ملتفت خلق جهان
برجهان یکل با برسالت بیست ششصد (۱۸) سال بود
هیچکس پابند ملت در همه کنعان نبود
هیچکس از اهل لندن غمخورانسان نبود
فاش میگویم جز اب شور در ساغر نداشت
( باقی دارد )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
