Page image — the source of record
Machine transcription
را با خود جمع کرده است .
هرگاه تعطف با مرحمت يكجا بشد انسانرا شفیق وعطوف میسازد . شفقت وعاطفت حب
انسانیت تولید میکند . درینحال نفر عون منافع شخصی واذواق خصوصی خود همیشه نفع و
ذوق غیر را می اندیشد .
اينك بذل نفر وفداي جان براي هیئت اجتماعیه ازهمین نفر ظهور میکند .
خلاصه میل اجتماعی تعلق بعائله ملت همدین و همنوع گرفته همه ملك اشیا -
اخلاق واذواق ایشان را نیز محبوب میشمارد . لهذا تعطف در نقاط ذیل ظاهر میشود :
ا حب رفیق (حب شاگرد استاد خواجه ويادار وهم مسلك وهم پیشه درین حب
داخل است) .
ب . حب عائله ( يحب پدر ومادر وفرزندان وخویشان وخدام وزیردستان شمول دارد )
ج . حب وطن ( بالعموم وطنداران از هر دین ومذهب از همه قوم و ملت واز اهل کسب
وپیشه که باشند درین حب شامل اند .
د . حب ملت (حب هم دینان وهم مذهبان هم تاریخان هم منفعتان وهم زبانان را دربر
میگیرد .)
ه . حب نوع ( بالجمله درین حب جمعیت بشریه که در هر درجه مدنیت در هر مذهب و -
وملت ودر هر قطعه ارض سکونت دارند شامل میباشد .
درینجا فرق لسان مذهب نژاد در نظر نمیاید . ایندر را فراموش نباید کرد که
میل اجتماعی هر قدر بکمیت موضوع تعلق گرفت از کیفیت خود میکاهد یعنی هر قدر تعلق
این میل بافراد زیاد ويا کشور ــ يا بارباب مسالك متعدد وذهنيت متوزع پیدا شد شدت
خود را ازدست میدهد مگر تلقيات اين ميل لطیف تر و رابطهء ان وسیع ومستحکم تر ــ
میشود . البته در لطافت وسمت واستحکام این میل تربیه عائله و محیط سرایت و تقلید نیز
اثار بزرگی دارد و بضعف وقوت این میل مداخلت میکند .
بیانیهء شاه انگلستان راجع بافغانستان
( ترجمه از جریده تائمز لندن)
١١می ١٩٢٩ هـ ٢٩ ذيقعده الحرام ١٣٤٧ هـ .
اعلیحضرت پادشاه انگلستان در موقع افتتاح پارلمان در ضمن نطق که ایراد نمود چنین
متذکرشد : چون وضعیت افغانستان مشتبه وغیر معین بوده يك حكومت معظم دران وجود ــ
نداشت بنابران در اواخر ماه فروری ( مطابق رمضان المبارك ) نمایندهء خود را از کابل طلب
نمودیم امید واثق داریم عما قریب امنیت داخله مملکت بر قرار ويك حکومت که عموما ازطرف ملت
پسندیده باشد وحکومت من بتواند مناسبات دوستانهء سابقهء خود را با ان جاری نماید قایم
خواهد شد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.