Machine transcription
-١٠-
کدام کمپني که قاول عملیات لایقمر مذکور را در مجسنان تجار کرده است این خبر را شایع کرده باشد تا بتواند
ازین شهرت استفاده تجارتي براي قاول خود بنماید.
خبرهای علوم و اختراع و مدنیت
اهمترین اختراعات و اکتشافات در سنه ١٩٢٨ علوم و اختراعات خصوصا در این سالهاي اخیر
گامهاي بزرگتر را بمدارج پیشرفت گذاشته میرود. و هیچ ماه ویا هفته نمیگذرد تا خبريك اختراع تازه واکتشاف
نوي را نشنویم. اينك براي خواننده گان خبر مختصر از اهمترین اختراعات واكتشافات که در سنه ١٩٢٨-
یعنی در سال گذشته بوجود اورده شده است از روي يك مجله علمی مهم ترجمه میکنم.
در سنه گذشته حصه بزرگ اختراعات واكتشافات ذریعه المانيها وامريكانيها شده است موتر وطیاره
که به عوض پترول ذریعه پتاتي هاي بارود براه می افتد - اگر چه این اختراع تازه است و هنوز صورت -
امتحاني ومختبرين خود را نگرفته است ولي باید اعتراف کرد که اهمیت خیلی بزرگ دارد. زیرا همه میدانیم که
پترول در عالم نسبت بمقدار استعمال وبيكني است ازین رو اگر ممکن شود که موتر وطیاره بی پترول راه -
انداخته شود البته يك فايده بزرگ بشمار میرود.
متفرقات
مسافرت به کره زهره
اختراع اتومبیل و طیاره فشفشه دار
تخم مرغي را برداريد سرانرا يك سوراخ وته انرايك سوراخ بكنيد قوريكه يکي از ان سوراخها ازد يگري قدري
بزرگتر باشد سپس سفیده وزرده تخم مرغ را خالي کرده و انرا پراز اب بکنید ویکی از ان سوراخها را ببندید
بعد ازان يك تكه تخته برداشته چهار میخ روی ان بموازات یکدیگر بکوبید بطوریکه بشود تخم مرغ را روی ان
چهار میخ بانیم کره بلند ي از سطح تخته قرار داد، سپس زیر تخم مرغ را مختصر اتشني که شعله ور باشد قرار دهید
وچوب وتخم مرغ را روي اب بیندازید خواهید دید که ان تخته وتخم مرغ اسر ا شگافته بسرعت قايل يك كشتي
روي اب حرکت میکند علت حرکت ان اینست که اب داخل تخم مرغ در اثر حرارت اتش زیر ان تبدیل به بخار -
میشود و چون هیچ راهي جز سوراخ كوچك سر تخم مرغ براي خروج بخار نیست عاچار فشار بدان نقطه اورده
وتخم مرغ و چوب را بسرعت جلو میبرد. این قاعده علمی است که بر روی ان هواپیماي جديد را میخواهند ایجاد کنند
واین هوا پیماي جديد بو سیله فشفشه ای که در قسمت عقب ان قرار گرفته بسرعت در هوا حرکت خواهد نمود و انتظار
دارند بوسیله اختراع این هوا پیما ی فشفشه دار به کرا توستاره ها مسافر تنمایند.
در اول تابستان گذشته جراید اروپا نوشتند يك اتومبیل از این قبیل یعنی با اتومبیل فشفشه دار در -
برلن تحت امتحان قرار داده شده و ان اتومبیل داراي دوازده لوله در عقب است و از ان لوله ها دود و بخارج
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
