Page image — the source of record
Machine transcription
۷۳
قاعدۀ چهل و پنجم :
هر گاه يك مانع و يك مقتضی با یکدیگر تعارض کنند ؛ تقدیم باید کرد مانع را بر مقتضی . یعنی در يك چیز هم مانع موجود باشد و هم مقتضی و هر دوی اینها بیکدیگر متعارض باشند حکم رجحان بمانع است .
تفريع :
بنابر این قاعده و توضیح فوق مدیون مال خودش را که بطور « رهن » گرو ـ بدست دائن مانده دائن بدیگر کس این مال را فروخته نمی تواند . اگر فروخت بیع در حق مرتهن نافذ نیست و مرتهن رهن را بدست خود محافظت میکند . چون مدیون وام خود را بد این داد رهن بدست تصرف مرتهن گذارده میشود. چونکه مرتهن در رهن یکی « حق حبس رهن » دیگر « حق استیفای دین یا رهن » دارد و راهن مدیون « حق تصرف در رهن » دارد و لیکن حق مرتهن در تصرف راهن ـ که در مثال بیع رهن است ؛ مانع است و حق راهن مقتضی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.