BrowseQirāʼat-i Fārsī barā-yi ṣinf-i duvvum-i makātib-i rushdīyah muntakhab-i ʻAbd Allāh → page 83

Page 83

Qirāʼat-i Fārsī barā-yi ṣinf-i duvvum-i makātib-i rushdīyah muntakhab-i ʻAbd Allāh · pages 1–157


Page image — the source of record

Scanned page 83 of Qirāʼat-i Fārsī barā-yi ṣinf-i duvvum-i makātib-i rushdīyah muntakhab-i ʻAbd Allāh

Machine transcription

۷۶ شده از شریک دیگر تان غافل گردید - بهتر و اولی آن است که با همدیگر دشمن بوده دایما از شتر همدیگر خود تان را محفوظ و متنبّه بدارید . گفتم - خیر! ما چنین نیستیم . زندگانی و معیشت ما بر جمعیت و معاونت همدیگر ما موقوف است . اگر تنها بسر خود بمانیم معیشتِ ما ميسر نمی شود . گفت - حالا دانستم که شما خیلی مردم ترسنده و خوفناک و بغایت کاهل و تنبلانید که مانند (قوندوز ها) می باشید . (قوندوز حیوانیست از حیواناتِ ذو معیشتین که هم در آب و هم در خشکه زندگانی می کنند و بسیار ترسنده و دایما به جمعیت بسر می آرند) اگر مانند شیر و خرس جسور می بودید گاهی چنین شین و بی عاری

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qirāʼat-i Fārsī barā-yi ṣinf-i duvvum-i makātib-i rushdīyah muntakhab-i ʻAbd Allāh, page 83. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0952/83 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0952/83
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record