Page image — the source of record
Machine transcription
۶۳
محاورۂ سیاحی با یکی از وحشیان امریکای شمالی
یکی از سیاحان (آمریکای شمالی) که باسم (ہسکہ دلد)
موسوم است چنین روایت و نقل کردہ میگوید :
در یک موسم تابستانی در بحر " ہودسون " که در
قطعۂ امریکای شمالی کائن است درمیان یک (شالوپای)
ماہیگیران اہالی " ہولاندہ " کسانیکه از سواحل
مملکت [غروئنلاند] بودند بسیر و سیاحت
مشغول بودم .. درمیان شالوپۂ مذکور یکے از
آمریکایان بومی نیز موجود بود که مدت مدیدی
در نزد انگلیزان بسر آوردہ لسان انگلیزی را
بخوبی آموختہ است و یک چندی با ماہیگیران
ہولاندہ نیز رفاقت کردہ یک کمی لسان فلمنک
را نیز میدانستہ است . اصل مقصد من از نشستن
شالوپہ آن است که سواحل وحشیۂ آن طرفہا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.