Page image — the source of record
Machine transcription
۹۹
است که تعریف خط و خال و زلف و بناگوش است و قند
غزل علحده کمتر می گفته. و بهمان تغزل ابتدای
قصاید اکتفا میگرداند.
ایران محتاج است بانقلاب ادبی، ولکن انقلاب
ادبی این نیست که در اوزان اشعار تغییری بدهند و بحور
شعری را با بحور فرانسوی و انگلیسی مثلاً مطابق کنند.
یا آنکه قوافی را بر طبق قوافی اشعار اروپائی بسازند، یا
در مفردات و تراکیب لغت تصرفی کنند.
انقلاب ادبی عبارت از هیچک ازین هانیست، بلکه
مثل سایر انقلابات، عبارت است از رفع نواقص و
تطبیق با مقتضیات، عصر و خروج از مضایق تقلید
سابقین، نه با آنکه مقید باشند که هر چه پیشینیان ساخته
اند، خراب کنند، بلکه آنچه خوب و مطابق مقتضای عصر
حاضر است، اخذ کنند، و آنچه رکیک و سخیف است و برخلاف
مقتضای وقت است ترک نمایند، یعنی از آنها تقلید نکنند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.