{"book":"adl0952","page":106,"text":"۹۹\n\nاست که تعریف خط و خال و زلف و بناگوش است و قند\nغزل علحده کمتر می گفته. و بهمان تغزل ابتدای\nقصاید اکتفا میگرداند.\nایران محتاج است بانقلاب ادبی، ولکن انقلاب\nادبی این نیست که در اوزان اشعار تغییری بدهند و بحور\nشعری را با بحور فرانسوی و انگلیسی مثلاً مطابق کنند.\nیا آنکه قوافی را بر طبق قوافی اشعار اروپائی بسازند، یا\nدر مفردات و تراکیب لغت تصرفی کنند.\nانقلاب ادبی عبارت از هیچک ازین هانیست، بلکه\nمثل سایر انقلابات، عبارت است از رفع نواقص و\nتطبیق با مقتضیات، عصر و خروج از مضایق تقلید\nسابقین، نه با آنکه مقید باشند که هر چه پیشینیان ساخته\nاند، خراب کنند، بلکه آنچه خوب و مطابق مقتضای عصر\nحاضر است، اخذ کنند، و آنچه رکیک و سخیف است و برخلاف\nمقتضای وقت است ترک نمایند، یعنی از آنها تقلید نکنند.","chars":692,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0952/00106.jpg","first_page":1,"last_page":157,"title":"Qirāʼat-i Fārsī barā-yi ṣinf-i duvvum-i makātib-i rushdīyah / muntakhab-i ʻAbd Allāh قرأت فارسى :قرأت فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0952/106","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0952/canvas/106","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0952/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0952_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}