BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 55

Page 55

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 55 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۵۰ آن اشیا را میگویند، که به غور و فکر محتاج نباشد، بنا برین نسبت به اشیای بدیهات غور و فکر نمودن را ضروری نمی پندارند ولی شاعری می گوید ه هرکس نه شناسندهٔ راز است وگرنه اینها همه راز است که مفهوم عوام است هزار ها مسایل را مردم یقینی و بدیهی می انگارند، ولی الیوم تحقیقات جدید ثابت نموده است، که آن یقینات غلط بوده اند، لهذا مکرراً محتاج غور و فکر ند، سائنس جدید الیوم ثابت نموده است، که هر چیز در دنیا متحرک است، و ما آن چیز های را که ساکن می پنداشتیم، ذرات آن نیز متحرکند اگرچه آن حرکت او را ما احساس نمی کنیم، ولی شاعر این نکته را چندی قبل برین باین لهجه ذهن نشین نموده است ه موجیم که آسودگی ما عدم ما ست زنده با آنیم که آرام نگیریم ه از فلسفه ثابت میشود، که تمام عالم اشیای متضادی موجودند و همواره در میان آنها مقابله و مزاحمت بوقوع می پیوستند، مثلاً حرارت و برودت، سکون و حرکت، انحلال و ترکیب، بهار و خزان، ظلمت و نور، عزت و ذلت،

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 55. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/55 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/55
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record