BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 469

Page 469

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 469 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

خواند شد ایست هر تیر زنی بر جگر هر باکی 1038 از جگر برکشم و باز به دست تو دهم 11507 تلگراف لا تری با یک ادائی با نمکد آفرینهای زبان فارسی و شوری آن از حد صفوح درگت در شرح آن میتواند که یک خیلی با مکیم به چندین لطافت و نزاکت اداء نماید تفضیلی که زبانهای رسمی اکثر او روکا است از ورش دلپذیری محصلات حاصری مقدصه فیض محمد پیرم شکر خند محترم که چگونگی که مرام پخش تبسم که عبد الملک ملاحظه کنید که چقدر قصه پر میگوی دقیق که به انواع لطایف اداء کند مجلی رسول رسمی شعر فرنگیست که مترجم بپیر شکر خند میزند تمام مردم مترقف چون مریام تحقیق که دایم رسمی اشاره بیان که به تنقر توی چاک تقدیم و بجامع میکند باعث خنده میشود تلگراف 11507 چه مینی لا تری 10388 مکام رسولی انواع لطایف اداء مفقود رسمی دقر و است فموشم ببب {ای بت هر تیر زنی بر جگر} {از جگر برکشم و باز بدست تو دهم}

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 469. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/469 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/469
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record