{"book":"adl0951","page":469,"text":"خواند شد\nایست هر تیر زنی بر جگر هر باکی 1038\nاز جگر برکشم و باز به دست تو دهم 11507\nتلگراف لا تری\nبا یک ادائی با نمکد آفرینهای زبان فارسی و شوری آن از حد صفوح درگت در شرح آن\nمیتواند که یک خیلی با مکیم به چندین لطافت و نزاکت اداء نماید تفضیلی که زبانهای رسمی اکثر\nاو روکا است از ورش دلپذیری محصلات حاصری مقدصه\nفیض محمد\nپیرم شکر خند محترم که چگونگی که مرام پخش تبسم که عبد الملک\nملاحظه کنید که چقدر قصه پر میگوی دقیق که به انواع لطایف اداء کند مجلی رسول رسمی\nشعر فرنگیست که مترجم بپیر شکر خند میزند تمام مردم مترقف چون مریام تحقیق که دایم رسمی\nاشاره بیان که به تنقر توی چاک تقدیم و بجامع میکند باعث خنده میشود\nتلگراف 11507 چه مینی\nلا تری 10388 مکام رسولی انواع لطایف اداء\nمفقود رسمی دقر و است فموشم ببب\n{ای بت هر تیر زنی بر جگر}\n{از جگر برکشم و باز بدست تو دهم}","chars":759,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00469.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/469","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/469","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}