BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 467

Page 467

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 467 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۴۴۲ چو خشم آورم شاه کاؤس کیست چرا دست بازو به سن طوس کیست چرا دارم از خشم کاؤس باک چه کاؤس پیشم چه یک مشت خاک گشتاسپ به اسفندیار حکم کرد که رستم را دست بسته بیاورد اسفندیار به نزد زال رسیده از رستم این چنین استدعا نمود رستم گفت : ۵ که گفتت برو دست رستم به بند نه بندد مرا دست چرخ بلند باندازه که درین شعر زور و جوش موجود است در یک دفتر این مطلب اداء شده نمی تواند - (۵) یک شکایت عمومی نسبت بایشیا این است که درین قطعه جوش نامور پرستی نیست چنانچه در ایشیا بهزاران نامور ها گذشته اند لکن هیچ یک شاعری نه نوشته است که قوم وی بعزت و قدر دانی کمالات او را چه طور نموده اند ؟ و از مردن او بر مملکتش چه اثری واقع گردیده ؟ و مردم بچه صورت مراسم ماتمداری او را بجا آورده اند و نتیجه این بے قدری چنان ثمرور گردیده که شاعری ایشیا جذبات ناموری بر انگیخته زنده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 467. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/467 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/467
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record