{"book":"adl0951","page":467,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۴۲\nچو خشم آورم شاه کاؤس کیست\nچرا دست بازو به سن طوس کیست\nچرا دارم از خشم کاؤس باک\nچه کاؤس پیشم چه یک مشت خاک\nگشتاسپ به اسفندیار حکم کرد که رستم را دست بسته\nبیاورد اسفندیار به نزد زال رسیده از رستم این چنین استدعا\nنمود رستم گفت : ۵\nکه گفتت برو دست رستم به بند\nنه بندد مرا دست چرخ بلند\nباندازه که درین شعر زور و جوش موجود است در\nیک دفتر این مطلب اداء شده نمی تواند -\n(۵) یک شکایت عمومی نسبت بایشیا این است\nکه درین قطعه جوش نامور پرستی نیست چنانچه در ایشیا\nبهزاران نامور ها گذشته اند لکن هیچ یک شاعری\nنه نوشته است که قوم وی بعزت و قدر دانی کمالات\nاو را چه طور نموده اند ؟ و از مردن او بر مملکتش چه\nاثری واقع گردیده ؟ و مردم بچه صورت مراسم ماتمداری\nاو را بجا آورده اند و نتیجه این بے قدری چنان ثمرور\nگردیده که شاعری ایشیا جذبات ناموری بر انگیخته زنده","chars":767,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00467.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/467","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/467","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}