Page image — the source of record
Machine transcription
۴۴۵
شعر العجم حصه چهارم
آن علی العموم شان و شوکت و زور و هیبت یافته می شود
برای واقعیت تاریخی و یا پیدا شدن دلچسپی در میان آن
آن داستانهای عشقیه نیز وارد میگردد (مثلاً منیژه و بیژن،
رودابه و زال سهراب و ماه آفرید) این از منتهای نکتۀ
سنجی و بلاغت است که در عشق و عاشقی نیز لہجه رزمیه آن
تبدیل نیافته است و بهمراه او یک رقم ناموزونی نیز دران
پیدا نه گردیده چنانچه زال با معشوقه خود اگرچدر خلوت
بدون یک مانعی یکجا شده لکن دست ہوس خود را بر وی
بیش از یک بوس و کنار دراز نه کرده است این واقعه را
فردوسی این طور ادار میکند :- ع نگر شیر کو لور را فشکرید
چون سهراب بر ماه آفرید عاشق میشود، ہومان باو
چنین خطاب میکند : ؎
فریب پری پیکران جوان
نخواهد کسی کو بود پہلوان
توئی مرد میدان این سروران
چه کارت به عشق پری پیکران
قصۀ معاشقه زال و رودابه را فردوسی باندازۀ مطول
و دراز ساخته نوشته که یک مثنوی عشقیه ازان بعمل آمده
است و ہر قدر روایاتی که ضمناً دران آمده تمانگا درد مندرج
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.