BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 439

Page 439

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 439 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعرالعجم حصه چهارم ۴۳۴ نام یک زنی است که عصمت خود را لکه دار نمودن میخواست لکن فردوسی او را از دست رستم بهلاک میرساند تا دامن عزت ایران بواسطه او داغدار نشود. جواب این سوال را که : ع اسپ و زن و شمشیر وفادار که دید ؟ فردوسی به پهلوی اثبات داده می تواند - امثله وفاداری و ایثار زنان در شاهنامه باین کثرت موجود است که بران همیشه دنیا خواهد نازید - منیژه نور نظر شهنشاه است اما چون افراسیاب مطلوب او را که بیژن بود در چاه مقید کرد - منیژه نیز محض بخاطر داری مطلوب خویش همه چیز را گذاشت و تمام روز در کوچها دریوزه کنان پارچه های نان را بصورت سوال جمع نموده در چاه برای قوت بیژن می افگند : ع خبر چون بگوش منیژه رسید شد از آب دیده رخش نا پدید همه گنج او را بتاراج داد ازان بد ره بسته بداں تاج داد منیژه بیامد بیک چادرا برهنه دو پای و کشاده سرا غریوان همی گشت بر گرد دشت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 439. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/439 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/439
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record