{"book":"adl0951","page":439,"text":"شعرالعجم حصه چهارم\n۴۳۴\nنام یک زنی است که عصمت خود را لکه دار نمودن میخواست\nلکن فردوسی او را از دست رستم بهلاک میرساند تا دامن عزت\nایران بواسطه او داغدار نشود.\nجواب این سوال را که : ع اسپ و زن و شمشیر وفادار که دید ؟\nفردوسی به پهلوی اثبات داده می تواند -\nامثله وفاداری و ایثار زنان در شاهنامه باین کثرت\nموجود است که بران همیشه دنیا خواهد نازید - منیژه نور نظر\nشهنشاه است اما چون افراسیاب مطلوب او را که بیژن\nبود در چاه مقید کرد - منیژه نیز محض بخاطر داری مطلوب\nخویش همه چیز را گذاشت و تمام روز در کوچها دریوزه کنان\nپارچه های نان را بصورت سوال جمع نموده در چاه برای\nقوت بیژن می افگند : ع\nخبر چون بگوش منیژه رسید\nشد از آب دیده رخش نا پدید\nهمه گنج او را بتاراج داد\nازان بد ره بسته بداں تاج داد\nمنیژه بیامد بیک چادرا\nبرهنه دو پای و کشاده سرا\nغریوان همی گشت بر گرد دشت","chars":762,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00439.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/439","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/439","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}