BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 427

Page 427

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 427 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعرالعجم حصه چهارم ۴۲۲ نه جنبید بر تخت، کاؤس شاه گشتاسپ بفرزند خویش اسفندیار سلطنت خود را دادن نمی خواست لکن از شدت و عظمت اسفندیار علانیةً از تخت نشینی او انکار کرده هم نمی توانست بالآخر این تدبیر که او را بمقابله رستم فرستاده هلاک کرد و پشوتن که برادر اسفندیار بود بعد از وقوع این واقعه بدر گشتاسپ رفت و هیچ تعظیم و احترام پادشاهی را بجا نیاورد، و به گشتاسپ گفت که ای پادشاه سرکشان تو اسفندیار را هلاک و فرزند خود را قربانی تخت خویش نمودی: ؎ بآواز گفت ای سرسرکشان ز برگشتن کارت آمد نشان پسر را بکشتن دهی بهر تخت که تا مبنیاد حشمت نه تخت پدر بهرام گور بر مردم ظلم و ستم زیادی نموده بود، بعد از وفات او چون بهرام گور دعوی تاج و تخت پدر خود را نمود مردم گفتند که ما بدست خاندان ظالم حکومت و سلطنت خود را دیده نمی توانیم - قباد پدر نوشیروان مدارالمهام خویش را قتل کرد ازین جهته رعایای او، وی را زنجیر و زولانه کرده بجای او برادرش را به پادشاهی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 427. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/427 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/427
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record