Page 388

۳۸۳ شعر العجم حصه چهارم و ترجمان لگام اسپہائے شان را میگرفت ؂ پس از اسپ ہر دو فرود آمدند ز پیکار یکبارہ دم بر زدند گرفتہ بدست اسپ شان ترجمان دو جنگی بکردار شیر ژیان گاہ گاہ طرفین پس از استرضائے ہمدیگر برائے آب نوشیدن ہم میرفتند و بعداً واپس می آمدند ؂ دزاں جا بدستوری یکدگر برفتند پویان سوئے آب خور معلومات مفیدہ :- ہر داستان شاہنامہ یک افسانہ و ناول دلچسپی است چون واقعہ نگار کدام واقعہ را نوشتن می خواهد مقصدش تنها از بیان نمودن ہماں واقعہ نمی باشد بلکہ وی با معلومات مفید دیگری را هم بذریعه آن روشناس میکند و افسانه نگار با ذخائر ادبی، اخلاقی، علمی، تاریخی، معاشرتی، تمدنی را بہ پیش روئے خویش گذاشته آن را موقع بموقع درمیان واقعات عمومی طورے پیوند و منسلک میکند که هیچ شخصی این طور خیال کرده نمی تواند که واقعه نگار قصداً این مسائل علمی را دران بیان کرده است، بلکه وی آنرا باین چنین یک طریقهٔ دلچسپی بیان می نماید که این مسئله هم بفهم احدی نمی رسد که