BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 302

Page 302

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 302 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۹۷ انوری و سوزنی وغیره هجو گوئی را فخر می پنداشتند ولی وی فخریه میگوید :- ے این فخر بس مرا که ندید است هیچ کس در نثر من مذمت و در نظم من هجا هرگز نه دیده و نه شنوده است کس ز من کردار ناستوده و گفتار ناسزا این فرق بملاحظه اختلاف حالات ممالک مختلفه نیز محسوس میگردد - شاعری فارسی علاوه بر ایران و فارس در ممالک دیگر نیز انتشار و مروج گردید - که زبان اصلی آنها فارسی نبود - مثل غزنین و سیستان و بلخ و سمرقند وغیره درین ممالک بسیار شعرائی ناموری پیدا شدند مثلاً فرخی - سیستانی - حکیم سنائی غزنوی - حسن غزنوی مغزی سمرقندی - عنصری بلخی رشید الدین وطواط بلخی در بین کلام شعراء این ممالک و شعراء شیراز و اصفهان علانیةً فرق و مبانیت ظاهر است - دور غزنین و بلخ وغیره آبادی افغانان و ترکان بود - که طبعاً اقوام سرشور و جنگجو بودند و در مقاماتی مسکن دارند - که در هیچ موقعی معاشرت آنها بحد تکلیف و نفاست نرسیده است - و برخلاف آن در آب و هوائی اصفهان و یزد وغیره لطافت و نزاکت موجود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 302. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/302 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/302
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record