BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 219

Page 219

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 219 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

نثر النجم حصه چهارم ۲۱۴ گوئی کجا رفت آن صنم کو بود در عالم علم خورده دیم عذرا بدم برده دل وامق بدل برد از دلم صبر و خرد چوں بانگ بران ناقه زد کاریم پیش آورد بد المانوی وارتحل ملاحظه کنید چون این خیالات بر خلاف حالات ملکی است. نامانوس و نا آشنا بنظر و بگوش میرسد. در ایران وحد و رباب که می شناسند. در بر ناقه کدام شخصی قطع منازل می نماید. از تمیم و بدل که اطلاعی دارد. که کجا است با اگر مقصد از انقلاب و آبادی ویرانی باشد. پس شاعر ایرانی او را بین پیرایه مقبول بیان میکند. ع جائیکه بود آن دستان با دوستان در بوستان. شد زاغ و کرگس را مکان شد مور و ماہی را وطن برجائی رطل و جام مے ۔ گوران نهاد ستند پے برجائے چنگ و نای و لئے آواز زاغ است و زغن اثر نظام حکومت بر شاعری در قطعه ایشیا علم و فن و صنعت و حرفت و تمام اشیاء تابع حرکات، و اشارات سلطنت می باشد. طوریکه مذاق سلطنت باشد در تمام اشیاء اثرات آن پدیدار میگردد. لهذا در ترقی و تنزل

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 219. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/219 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/219
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record