Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم ۲۰۰
نموده اند - مگر آن قدمائی عجمی که بر آنها اثرات عربی غالب بود
در اکثر از قصائد خود فتوحات و شیرکشی و شکار و دیگر عملیات
شجاعتمندانه پادشاهان را همی نمودند - چنانچه قصائد متعدده عنصری
و مجدی و فرخی قرار فوق بوده قصائد تاریخی شمرده میشوند - در
تمهید قصائد عربی علی الاکثر بغرض ملاقات معشوق به تذکار حالات
سفر و سختی راه و عبور از کوه هاء و جفاکشی اسپ و گرم افتادی
آن پرداخته بواسطه آن کلام را طول میدادند - در فارسی نیز
طرز تحریر شعراء قدیمی تا یک وقتی همین قسم بود - که بالآخر متروک
گردید - چنانچه منوچهری و دامغانی و عمعق بخاری قصائد متعددی را
بهمین نهج قلمبند نموده بکمال خوبی واقعات ادا کرده اند قصیدهٔ منوچهری
را در حصه اول این کتاب درج نموده ایم- و قصیدهٔ مکمل در
مجمع الفصحاء منقول است - امروالقیس قصیدهٔ مشهورهٔ معلقه خود
باین تمهید آغاز کرده است -
" ای همراهان من ! بائستید ! که این خانه شکسته و ریختهٔ
معشوق است - بیائید - که بیاد معشوق خویش قطره سرشک
خود ها را بیفشانیم "
این پیرایه باندازه مقبول شد - که تا مدتی ابتداء قصائد
بهمین الفاظ کرده میشد و شعرائی فارسی نیز تقلید همین طرز را
نموده لامعی جرجانی میگوید - ؎
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.